Меню
16+

Еженедельная общественно-политическая газета Зерноградского района «Донской маяк», тел. 41-1-51, 42-0-53

25.02.2016 14:33 Четверг
Категория:
Если Вы заметили ошибку в тексте, выделите необходимый фрагмент и нажмите Ctrl Enter. Заранее благодарны!
Выпуск 6 от 12.02.2016 г.

Русская в Абруццо - лосось среди мерлуццо

Автор: Ольга Тиасто
Писатель
Источник: https://www.google.ru

ГЛABA 20.

TPAУP И “ ШAKAЛЫ” B AБPУЦЦO.

 

 

"

"Те люди, которые не кастрируются,

делают по пять-шесть- семь детей!..."

(Марчелло Коцци о некоторых народах,

которые наводнили Италию

и ведут себя здесь неподобающе)

Десятого апреля- день национального траура. Нескончаемые похороны.

Двести восемьдесят девять жертв и- невозможно сосчитать раненых. По телевизору показывают площадь Аквилы, где выставлены двести пять гробов одновременно.

Сразу же после- немедленный публичный суд над "сиделкой- шакалом" Марией с выразительной фамилией Попа.

Явление мародёрства, ставшее в последние дни, увы, распространённым, получило название "шакальства"("sciacallagio"), и соответственно тех, кто ворует из разрушенных или оставленных домов и квартир, называют теперь "шакалами". В данном случае, сиделка Мария Попа вернулась в полуразрушенный дом семьи, где работала, со своими сообщниками, тоже румынами.

(В Румынии "попа" наверняка не означает то, что у нас. Может даже считаться красивой фамилией там, в Румынии).

В последние годы румыны в Италии стали синонимом Зла.

Кажется, все самые гнусные преступления совершаются ими. Их приняли в Европейский Союз, превратив из бывших "экстракоммунитариев", которых можно было выслать вон, в "коммунитариев", у которых те же права, что и у всех итальянцев. В результате в Италию их наехали миллионы, и все те, кто не работает сиделками в семьях или рабочими на стройках, промышляют грабежом и разбоями, выкалывают глаза гражданам зонтиками в метро*, а в свободное время развлекаются ставшими с недавних пор популярными изнасилованиями.**

Невзирая на возраст, тащат гражданок, только сошедших с автобуса или же электрички, в кусты; душат их, бьют, бросают их где попало, будто с цепи сорвавшись; пока многочисленные свидетели, по итальянскому обычаю вызывают, стоя на безопасном расстоянии, полицию. Потом их почти всегда вылавливают, этих румын- не одного, так другого, и часто бывают трудности с их идентификацией. Пострадавшим синьорам они кажутся все на одно лицо, а главное доказательство- ДНК- во многих случаях не выручает, так как в группах румын бывает полным-полно родственников: братья, дяди, племянники, отцы, сыновья... Сейчас это самая многочисленная общинa иностранцев в Италии- больше миллиона двухсот тысяч человек.

Хотя, если посмотреть статистику, в большинстве своём указанные преступления совершают местные жители. В 2008 году было совершено 2.289 актов сексуального

…............................................................................

*БЫЛ TAKOЙ HAШУMEBШИЙ CЛУЧAЙ

** MHOГOЧИCЛEHHЫE CЛУЧAИ B PИME И ПO BCEЙ CTPAHE

насилия(куда включены также щупания). Авторами этих преступлений были признаны 1.380 итальянцев и 909 иностранцев, 212 из которых- румыны.

Как видно, румыны и прочие ещё не переплюнули итальянцев в варварстве...

Тем временем растёт национализм, ксенофобия, опасные настроения.

А трясти не перестаёт- вон по фасаду нашего дома ползут уже тонкие трещины...

Толчки продолжаются, и их эпицентр, говорят, смещается, будто собрался путешествовать по стране...Бьёт Италию лихорадка.

И зачем, и почему нас так настойчиво трясёт?...Может, хотят нас встряхнуть хорошенько, чтобы проснулись? Может, за наши грехи, как старики говорят?...

За отношение к ближним, к природе- пакостней не бывает- к старым и малым, к женам, к мужьям, животным, соотечественникам и иностранцам? Должна же быть какая-то мораль.

А если нет никакой морали- то просто бессмысленный природный катаклизм, а вы уж делайте какие хотите выводы.

Скорей всего- так оно и есть.

К тому же, катаклизм может быть не всегда и не всем во вред.

Может быть на руку той же мафии. Если верить книжке "Гоморра"*, а следственные органы ей верят, то строительные подряды в Италии- это хлеб с маслом для мафии. Она всем строительством заправляет, а уж строительства и реконструкции сколько теперь предвидится! Колоссальный размах!

Сильвио Берлускони лично торжественно обещал: всем аквилянам к зиме- дома!

Если бы было в их власти- регулярно устраивались бы землэтрясения...Но не станем уж валить на бедную мафию все грехи подряд; катаклизм- он и есть катаклизм, и мафия тут ни при чём.

Хозяевам гостиниц повезло! К началу мая потерпевшие заполнили приморские гостиницы и пансионаты, прежде пустые даже в разгар сезона, обеспечив их владельцам на долгое время тысячи постояльцев, оплаченных государством. Приток населения в нашу курортную зону- совсем неплохо для бизнеса.

Да, жаль пострадавших, но коммерсанты надеялись хорошо поработать летом. Многие кафе и бары открылись раньше сезона, и уже в мае подсчитывали доходы, выполнив летний план.

Так что не все потеряли- кое-кто и приобрёл.

Надо сказать, к тому же, что не все потерпевшие были такими уж "потерпевшими"...Адвокаты, врачи и прочие обеспеченные аквилане, у которых, кроме

---------------------------------------

*Книга Роберто Савьяно "Гоморра"(прим. авт.)

разрушенных домов в Аквиле, есть другие дома и виллы в разных местах, пользуясь предоставленной возможностью, тоже решили пожить в приморских гостиницах за счёт государства.

К началу лета о землетрясении почти забыли; никто о нём больше не говорил.

Другая новость сильней, чем атомный взрыв, всколыхнула Италию: разводится Сильвио Берлусконе! Кажется, Берлуска пользовался услугами эскорт и тайно посещал несовершеннолетних; возмущённая Вероника Ларио потребовала развода...

Ах! Ох ты, боже мой!...Что же теперь будет?!

ГЛABA ПOCЛEДHЯЯOПTИMИCTЧECKAЯ.

ПOЗДHЯЯ BЫДAЧA ПPEMИЙ; ДAЖE OCTABШИCЬ BДOBЦAMИHE БУДEM TEPЯTЬ HAДEЖДЫ!

Ну, что ж, мой рассказ о жизни в Абруццо подходит к концу.

В данный момент опять всё у нас тихо, спокойно. И пусть так и будет всегда- тьфу- тьфу- тьфу! Чтоб не сглазить.

Солнышко; люди выходят из церкви, чтобы пройтись по базару... Ветерок; доносит запах протухшей рыбы...Скрофетто.

В последние дни он был злой: без водительских прав, без работы- наступили тяжёлые дни. Получил небольшую субсидию от комуны- но разве её хватает?

Оставалось одно: умереть.

Весть о смерти Скрофетто опечалила всю округу. Многие о нём жалели: Скрофетто был личностью особой, чем-то вроде местной достопримечательности. Во время процессий и манифестаций его, в неизменных цилиндре и фраке, иногда обернув в итальянский флаг, ставили в первый ряд. Его портреты, в том же цилиндре и c галстукoм- бабочкoй, можно видеть на брошюрах местных винодельческих ярмарок и дегустаций. Лучано Босика был единственным в своём роде, а запах- что запах?...- ему прощали.

Друзья Скрофетто, ведомые Мирко, ходили из дома в дом с этим скорбным известием, и им удалось собрать приличную сумму. Каждый охотно сдавал пo пять- десять евро "на упокой Скрофетто".

К несчастью, слух дошёл и до городской полиции. Сделав проверку, не обнаружили тела Скрофетто в больничном морге. Но где же его останки? Неужто в квартире?...Пару раз к нему домой наведывались городовые, находя всякий раз дверь закрытой.

Наконец, вызванные карабинеры взломали дверь, опасясь найти разложившийся труп Скрофетто, облепленный роем мух ...

Скрофетто, однако, тихо смотрел телевизор и был несомненно жив, хотя запах от этого нисколько не выигрывал.

Против Лучано Босика, а также Мирко Кастанья и других возбуждено уголовное дело о незаконном присвоении денег и распространении ложных слухов.

Люди, однако, рады, что Скрофетто жив, и кажется, готовы ещё раз собрать ему деньги, доведись тому вновь умереть....

В баре пьют кофе, жуют бриоши, качают головой сокрушённо, просматривая газету: опять убийство. И не где-нибудь, а в Пинето!

В Пинето?- а кого же убили?...Мы всех там знаем...

А вот и портреты убийцы и жертвы: пожилая синьора- вдова адвоката, а убийца- её же племянник, Агостино- из-за денег её пристукнул. Долго не сознавался, но полиция своё дело знает, у них не отвертишься...

- Постой-ка, постой- я его знаю! Это не тот Агостино, из страхового агентства?!

- Он самый! ...точно-он!

И я его знаю, и мне знакома его голова марсианина, вытянутой формы. Я в людях редко ошибаюсь; этого и следовало ожидать. Сначала к женщинам с собаками приставал, а теперь вот- полюбуйтесь!- старушку прикончил. Эх!...

Мы же сегодня решили где-нибудь пообедать, чтоб не готовить дома; и похоже, что многие так и делают- поэтому в субботу и воскресенье ресторанчики и трактории битком набиты. И чем дешевле обед- тем больше народа внутри.

В ресторане со странным названием "Самдринк" места под навесом уже не нашлось, а внутри столы стоят так близко друг к другу...Я пыталась было пробраться в угол, но Марчелло уселся за стол посредине, вплотную к столу с парочкой стариков. Я поняла с досадой: теперь знакомство и длинная занудная беседа, столь милая сердцу Марчелло- неизбежны. А если старик, к тому же, ещё и любитель выпить- то мы засели до вечера... Почему я в этом уверена? Потому что знаю Марчелло- ему только дай поболтать.

Приведу лишь один пример.

Вчера пополуночи его разбудил звонок незнакомца, который ошибся номером. Не знаю, что делаете вы в подобных ситуациях; я, например, говорю: "Мне жаль, вы ошиблись номером". И вешаю трубку. Марчелло совсем не таков.

- Давай, поживей, сколько можно тебя здесь ждать!- говорит незнакомец.

- Да нет, смотри, что ты ошибся номером!

- Нет, ты мне так не шути...Я без машины остался! Три часа, как жду здесь, посреди дороги!

- Да кто ты такой? Кого ищешь?- заинтригован Марчелло.

-А ты разве не тот, что с озера Каккамо?

-Та нет, я ж из Пескары...

-Так значит, даже не из Марке, a абруццезец!...Ах ты, блин, этот мой друг мне дал неправильный номер! Хотели идти в ночной клуб...Ты хочешь пойти в ночной клуб?

-Ta я ж уже быв у кровати, уже ж отдыхав..., — отвечает Марчелло растерянно на своем диалекте.

Хочу сказать: если все эти разговоры в полночь с тем, кто ошибся номером, то представьте себе в полдень и за столом!

И точно! Не успела я пойти помыть руки, как они уже говорили.

В моё отсутствие обсуждали мою национальность и то, какие женщины- красивейшие в мире. Марчелло утверждал, что это венесуэланки.

- И как у вас успел зайти об этом разговор?- спрашиваю я с раздражением.

- Я спросил у Вашего мужа, простите меня, конечно, — сказал мне Марко из-за столика по соседству.- Увидел, что Вы не итальянка...

-И почему Вы так решили?

- Э, сразу видно, — улыбнулся он.- Как видишь сразу рыбу другой породы среди одинаковых рыб. Лосося среди мерлуццо! Или другую большую рыбу...белугу. В то время как мерлуцци- маленькие и зелёные.

И продолжает улыбаться, довольный своим объяснением.

Не знаю. Не знаю, если "лосось"- это комплимент. Но мне не хотелось бы быть и мерлуццо. Какая абсурдная эта беседа.

Пришлось поприветствовать пару, и я удивилась вначале: кто это? Жерар Депардье?...

Сходство было удивительным: глаза, нос, причёска, кустистые светлые брови; только он был намного меньше, и это была- она.

Старушка "Жерардина" говорила странным комичным голосом жужжащего тембра, слушать который долго- невозможно; так разговаривают в мультфильмах пчёлы, и...Карлсон?

Её партнёр, старичок из Милана Марко, сказал, что ему- восемьдесят два года.

- Мой папа умер в восемьдесят два, — очень тактично и кстати заметил Марчелло, вздохнув.

Но Марко только прищурил глаза и улыбнулся. Есть люди, которые в восемьдесят два года умирают, и есть такие, которые в восемьдесят два года только начинают жить.

- А мы, -сказал он лукаво, обняв Жерардину за плечи,- в этом году собираемся пожениться!

Я удивлённо моргнула.

- Да-да; мы уже пять лет, как вместе, но вот решили- поженимся в церкви!- радовался старик.

Марчелло слушал, открыв недоверчиво рот.

- Где же вы познакомились? Как?...

А вот, очень просто- на танцах, в клубе для пожилых. И конечно, Жерардина сразу его поразила...Было в ней что-то (ещё бы!) "отличное от других". Сердце забилось сильнее; то была-верите?- любовь с первого взгляда.

Глаза Марко сияли. В нём было больше жизни, чем во мне и Марчелло вместе взятых.

И он был счастлив.

Маленький Депардье смеялся и отмахивался смущённо, жужжал себе под нос.

- Я пятьдесят лет прожил с женой, — прижимал руку к сердцу Марко.- Пятьдесят лет! И это были хорошие годы. Но никогда...клянусь, никогда не испытывал тех чувств, что испытываю...к ней.

И верилось; некое чутьё подсказывало мне- старик говорит правду.

-Я, знаете...даже слишком привязан; часто ей досаждаю, я знаю...И она гонит меня от себя,- оправдывался он.- Но что я могу поделать? Она уйдёт в другую комнату, выйдет на балкон- и мне уже её не хватает. Хочу повсюду быть с ней.

Марчелло удивлённо крутит головой: "Ну, это уже слишком!". Он точно "подобных чувств" ни к кому ещё не испытывал.

- Мы оба вдовцы. Ей семьдесят два, мне- я уже сказал...Мы ездим с ней повсюду: по Италии, за границу, останавливаемся где хотим...Деньги у нас есть, — говорил он.- И дети уже большие. Живём в своё удовольствие...

Жерардина кивает лохматой башкой, смотрит хитрыми глазками из-под светлых бровей.

-...И вот- я написал ей стихи! Хотите- прочту?- восклицает Марко.

-Конечно!

-Нет! Нет! Пожалуйста; это- нет!- решительно протестует она.

Но Марко не остановить.

- Пожалуйста, дорогая! Дай мне прочесть...

Она беспомощно трясёт головой, пожимает плечами, отправляя вилку со спаржей в рот. Он читает стихи; и я приведу вам, конечно, вольный мой перевод.

Я почти не помню оригинала, только стараюсь его восстановить; по прошествии времени помню хорошо одну лишь фразу, повторявшуюся, как рефрен:

“ Sei pronta a fare l'amore?...”*

В итальянском нет рифмы "кровь" и "любовь", но есть такие же банальные рифмы "cuore"-"amore"**- они, я думаю, взаимозаменяемы.

Итак, Марко читал, мы слушали, а Жерардина усердное ела и крутила неодобрительно головой. Стихи казались ей слишком глупыми и интимными для публичного чтения.

Я HOЧЬЮ, TEБE ДOCAЖДAЯ,

ПPИДУ K TBOEMУ ИЗГOЛOBЬЮ, 

И CKAЖУ TEБE: “ ДOPOГAЯ!

TЫ XOЧEШЬ ЗAHЯTЬCЯ ЛЮБOBЬЮ?”

И, HA BOЗPACT HAШ HEBЗИPAЯ -

ЛЮБOBЬ HE BPEДИT ЗДOPOBЬЮ -

CKAЖИ , MOЯ ДOPOГAЯ -

TЫ ГOTOBA ЗAHЯTЬCЯ ЛЮБOBЬЮ?

B OБЪЯTЬЯX TEБЯ CЖИMAЯ,

MOГУ PACПИCATЬCЯ KPOBЬЮ:

Я OЧEHЬ, MOЯ ДOPOГAЯ,

XOTEЛ БЫ ЗAHЯTЬCЯ ЛЮБOBЬЮ!

В стихах разве главное- рифма и мастерство?

В стихах, как и в жизни, главное- чувство. Кто чувствует- тот продолжает жить.

Есть, оказывается, люди, которые в любом возрасте только начинают: танцуют, путешествуют и даже...занимаются любовью?

Я вышла из ресторана с неясной надеждой. Значит, есть жизнь и после восьмидесяти лет?

Когда-то мне казалось, что тридцать лет- это старость, потом- пятьдесят; а …............................................................................

*“TЫ ГOTOBA ЗAHЯTЬCЯ ЛЮБOBЬЮ?”(ИT.)

**“CEPДЦE – ЛЮБOBЬ”(ИT.)**

теперь?...Кто знает- бывает ли она вообще?

- Конечно, — соглашается Марчелло, как всегда по теме и кстати. Делает выводы, как всегда, далёкие от моих. — Когда деньги есть, как у них- то нет никаких проблем!

И он по-своему прав. Но...

Я вижу себя в семьдесят лет, лежащей в постели, и к моему изголовью лукаво крадётся ОН....Старик восьмидесяти лет, тот, что так поздно меня нашёл.

"Готова ли ты заняться любовью?"

Что я отвечу ему на этот вопрос?

"Мои прелести, дорогой, уже увяли под длинной ночной сорочкой. И я представляю себе, что это не будет, как в семнадцать, двадцать или тридцать лет...

Кто знает вообще, КАК это будет?...

Но если раньше ты не мог найти меня, любимый, потому что был занят и жил полвека с женой, к которой у тебя не было "всех этих чувств"...

Что ж, — отвечу я.- Я готова.

Потому что этот шанс уж никак нельзя упустить.

Потому что, может, в последний раз и занимаются любовью ПО-НАСТОЯЩЕМУ?

Я готова, мой дорогой.

Я слишком долго ждала”.

P.S.

-Подождите, подождите!- говорит Марчелло.- Я ещё не всё сказал. Есть ещё "мудрые высказывания", которые никуда не вошли- вон у Кати ими целая тетрадь исписана.

- Не вошли, потому что по смыслу ни к чему не подходят. Некуда их вставить.

Действительно, вставить некуда, но и выбросить- жалко. Сделаем так: соберём их тогда просто в кучу все вместе, в один эпилог, как записи- бонус на компакт-диске, и назовём:

Так говорил Марчелло- курьер.

(Бонус- эпилог).

Кому ещё так повезло, как не нам, иметь в семье учителя жизни, прирождённого философа, источник мудрости?

Наш Марчелло- вовсе не учёный. Наоборот, по профессии он курьер: водит грузовичок и развозит посылки здесь, в Абруццо. Что не мешает ему наблюдать, размышлять и высказывать оригинальные мнения по всем важнейшим вопросам.

Что ни день, удивляет нас новой мыслью, точным замечанием, каким-нибудь афоризмом, а нам, верным его последователям не остаётся ничего другого, как записывать эти перлы для потомства.

Как ещё мы можем выразить Марчелло нашу симпатию и благодарность?

Общие размышления о жизни:

- Каждый день что-то случается. Так или нет?

- Жизнь- это сплошная подлянка.

- Подлянка ещё в том, что подлянки — они все разные, и даже не похожи друг на друга!

-Каждый должен работать и жить там, где родился!...Слишком много свободы- нехорошо. Если каждый будет делать, что ему на хрен в голову взбредёт- то миру настанет конец. Если кто родился в Пинето- оставайся в Пинето, чтоб не расходовать зря энергию.

-Мир- знаешь, почему был лучше? без машин люди не перемещались с места на место.

- Кто самый хитрый- так это цыган: ни хрена не делает, ест, пьёт и живёт.

-Одно время люди плевали. Почему?...Была такая привычка? Нецивилизованность? В заведениях была надпись:"Не плевать на пол!" Стояла плевательница...

- Лучше быть животным, чем свиньёй!

Научные и культурные проблемы.

-Блин! Значит, Ирландия- населена! А я думал, что кроме Дублина там мало что есть! И сколько же там населения?...Италия- большая страна; вы, значит, не поняли... Для той территории, что в Италии- здесь слишком много людей!"

-Так значит, мир полон этих бактерий! Надо их всех убить!

- А Вавилонская башня- ещё существует?

-Кто это- святая Катерина из Сьены? Такая святая?…

- Кто это- Иуда- такой бог?

- Спортсмены не занимаются сексом; а как же они разряжаются?

- Смотрела "Апопапликс нау"?

- Ты замечала? Некоторые слова похожи: "Кушать", "бегать", "…ать"...- "Чем же похожи?"- "Кончаются на "ть"!

-Вся эта наука, и не могут остановить старение! А если бы и могли, сдаётся мне- мозг не выдержит. Он говорит тебе: "Я устал". Его надо выключить, как телевизор.

Марчелло зол:

На движение в Пескаре.

- Порко Джуда, какое движение! Правильно делают камикадзе...Привяжу себе бомбы под мышки- утащу за собой в ад двести человек!

-Так и сам же умрёшь.

-Ничего. Я умру по своему желанию, а они- не по своему. Так за себя отомщу!

На финансовую полицию, что выписала штраф:

-Вообще, мне надо вооружaться. Настал момент. Я- человек чести, на Сицилии должен был бы жить! Малейшее неуважение- убью. Не убью, но мне нужно вооружиться. Кто мне угрожает- тех буду пытать. Я умею делать такие вещи! Я не глупый.

Ещё о финансовой полиции, которая штрафует:

-В следующий раз как придут- сохраняй спокойствие. Говори: "Чего от меня хотите? ...Что вы мне дали?!...Здесь скоро уже будет нечего есть! Идите вы в.......!!!"

-Как придут в следующий раз, я скажу: "Что вы от меня хотите? Вы знаете, что приближается тот момент, когда я теряю контроль над собой?...Ох, голова моя, голова!" Потом возьму палку и начну избивать их- в кровь!...А потом- вроде как очнулся- скажу: "Ох, что я наделал! простите, простите!"

И — всё о той же полиции:

-Их нужно содомизировать, как животных... Животные друг друга содомизируют- так или нет?"

О любви и сексе.

-Ольга! Знаешь, как говорил греческий философ...кто это говорил?

Позиция неудобная и смешная, усилий много, a удовольствия- мало!

Дела повседневные.

- Если в семье у двоих плохо с головой, им отключают газ. Потому что- опасно.

- Нужно задёргивать занавески. Значит, вы ещё не поняли, что за люди живут напротив. Это люди, которые никогда не выходят из дома. Чем, вы думаете, они занимаются? Прячутся за шторами, за жалюзями, и смотрят на нас. А ты им цирк показываешь, кино!...

-Идти покупать туалетную бумагу в субботу утром?!...Не пойду!

О перенаселении:

-Эти люди, если их не кастрировать, делают по пять- шесть- семь детей!...

Наблюдения за внешним видом:

- Ноги должны быть худыми. Та, центральная, должна быть толстой. Если возьмёшь мужчину с толстыми ногами- посредине нет ничего, потому что нет жизненного пространства.

- Видишь, этому не хватает верхней губы! Такие люди- плохие.

-У этого большой член! Сразу видно, с первого взгляда. Не видишь, что это полу-гном? с такими большими ушами? От такого типа жди сюрпризов; весь непропорциональный...

Разговоры с Катей.

Она:- А мне нравится всё детское!

Он: — Значит, ты- педофилка.

Он:- Ты не сможешь водить машину!

Она: — Это почему?

Он: — Другой человек, даже такой низкий, но немножко пополней- заполняет сидение. А ты там сидишь, как яйцо в корзине.

Нашей собаке:

- Кикка! Не говори глупостей!

О том, как ходил с Киккой на вечеринку к другу:

-Кикка сперва развлекалась; потом- ничего не говорила, сидела озабоченная в машине...А как проехали мимо Атри- начала лаять: "Остановись! Остановись!"...и потом, на поводке, привела меня прямо к дому!

Kомментарии o персонажах ТВ.

- Смотри, Rolling Stones! Им — за шестьдесят, а всё ещё выглядят, как они!

- Этот...как его? Такой простоватый- кажется актёром; естественный, немного дурачок...

- Смотри на священника- видела?...этакий живчик -подвижный, весёлый- как мандрил! Монахиню изнасиловал...

Новый рекорд Гинесса- самая большая в мире грудь.

- Ольга! Тебе кажется нормальной- вон та, с такой грудью?...

Марчелло -обо мне:

-Ольга, ты прямо как жаба. Знаешь животное жабу?... Жаба всё помнит и ничего никому не прощает.

-Ольга, ты- как твоя мама. У тебя словесная гонорея*.

--------------------------------------------------------------

*Oчевидно, имеет в виду логорею (прим. авт.)

Марчелло- о моих рассказах:

-Ты oпозорила Италию, стала шпионoм. Bыдала все секреты! Kриминализировала всю страну! Если кто хочет сунуть нос в чужие дела- жителей Пинето, например, — достаточно прочecть вот это!

- Ольга? Что ты делаешь- читаешь? Смеёшься?...Сама с собой смеёшься?...

Добавить комментарий

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.

334