Меню
16+

Еженедельная общественно-политическая газета Зерноградского района «Донской маяк», тел. 41-1-51, 42-0-53

13.04.2015 14:46 Понедельник
Если Вы заметили ошибку в тексте, выделите необходимый фрагмент и нажмите Ctrl Enter. Заранее благодарны!

TUTTI MATTI . ИЗ ИTAЛИИ : BCE C ПPИBETOM!

Автор: Ольга Тиасто
Писатель

Главы 15,16.

ГЛАВА 15.

 КИTAЙЦЫ И все прочие B ИTAЛИИ.

 KEM B ИTAЛИИ ЛУЧШE HE БЫTЬ.

"Як придэ китаéць — так и миру конэць", — говoрила по случаю моя бабушка; не Рива Марковна, а другая — та, что родом из кубанских казаков.

Китаец, как известно, многочислен, хорошо приспосабливается и выживает везде. Эта способность к распространению и выживанию так сильна, что роднит их с миром насекомых, или скорее даже бактерий и вирусов.

На любом базаре в Марке и Абруццо, как и по всей Италии, куда не повернёшься — везде увидишь китайцев. Если же на каком базаре китайца нет — значит, базар плохой; тут нечего клевать. Потому что китайцы себе абы где места не покупают.

Местные торговцы ворчат завистливо; "узкоглазые" их основательно потеснили, вместе с другими торгующими "экстракоммунитариями" — пакистанцами, африканцами, латиноамериканцами, братией из Бангладеш и, конечно, Марокко — эти живут и торгуют здесь уже десятилетиями.

А что же — здоровая конкуренция! Не умеете работать — учитесь у китайцев.

Итальянец, запутавшись в долгах и налогах, продаёт места, а китаец покупает и на том же месте торгует спокойно.

Они не ленятся.

 Когда на небо набегают тучи и итальянец, разбалованный хорошей погодой, уже закрывает лавочку, опасаясь дождя, китаец стоит, не дрогнув. Он ждёт последнего клиента. Он уходит последним.

Китайцы не сидят бесконечно в баре, не пьют вино, не объедаются в обед. Редко можно увидеть их в ресторанах; если когда и ходят — то в свои, которых здесь тоже достаточно. Тем более не видно их в местах типа "лошадиного агентства"; в пунктах, где принимают различные ставки, хоть и говорят, что китайцы — азартные игроки.

Очевидно, те, кто привёз свои семьи сюда, берегут трудом нажитые денежки.

В семьях — мир и согласие. Внешне, по крайней мере. Никогда не видела ругающуюся чету китайцев. Может, потом, с глазу на глаз?...Но на виду у всех не позорятся; безукоризненно вежливы и всегда улыбаются.

Понятно, что китайская улыбка не может быть вечно искренней — но этого и не требуется. Уважают они окружающих или нет( а я думаю, что у этого культурного народа сложилось кое — какое мнение по поводу здешних мужланов), но внешне демонстрируют уважение, и тем самым — свою воспитанность.

Говорят, что массовым заездом китайцев сюда руководит их мафия. Процветает бизнес по переброске их из Китая разными путями.

Hекоторым уже обосновавшиеся в Италии родственники высылают приглашение на работу, а значит, обеспечивают вид на жительство. Затем, взяв деньги взаймы вновь прибывшие обзаводятся всем необходимым: фургон, лицензия на торговлю, места на базарах — и вперёд.

На фабрику работать, заметьте, не идут — не дураки гнуть спину за низкую зарплату.

Товар берут в своих же оптовых магазинах, у определённых оптовиков. В Риме уже целые кварталы заняты китайскими "ингроссо" — выйдите из метро на остановке Vittorio Emanuele, полюбопытствуйте.

Почему бы и русским так же свою торговлю не организовать?

Теперь и половина итальянских коммерсантов "отовариваются" там же; дешевле китайской продукции ничего нет, а покупатели на базаре не гонятся за качеством — они на дешёвое падки.

Другие китайцы работают и живут нелегально годами в каких — то подвалах, что — то там производят на подпольных фабриках( далеко не весь китайский товар делают в Китае, есть и китайский товар, который делается в Италии), пока не оплатят, наконец, свой приезд и не получат право выйти на свет божий...

Многострадальный, трудолюбивый народ!...

Мафия там или нет, но факт тот, что в рядах китайцев больше единства, чем в рядах русских. Русские, может, и объединяются, но только при крайней необходимости; во время войны или революции, например — лишь для того, чтобы кого — нибудь замесить; а потом расходятся по домам и им, в общем — то, на всё наплевать...И наша мафия не помогает народу в больших количествах переезжать и осваиваться на новом месте: заселять территорию, открывать лавки и рестораны. Явно занята более интересными делами.

Где вы видели здесь целые кланы русских? Рашентауны?...Только одиночки, вроде меня.

А китайцы организованно так переезжают и устраиваются — любо — дорого смотреть.

А ещё у них есть выдержка и терпение. И горделивую вспыльчивость, сопровождаемую затем суетливыми движениями рук и ног, как в фильмах с боевыми искусствами, почему — то не демонстрируют.

Один раз проявили насилие; но то был обычный удар тапками по голове.

В Пинето пожилые торговцы обувью, земляки Марчелло, из Челлино, со своим странноватым, как водится, сыном лет сорока, стоят напротив четы китайцев. Китайцы, как водится, продают свою ерунду и никого не трогают.

Слегка слабоумный сын — итальянец допекает соседей, дразнит, потому что они вместо "эр" произносят "эл". Картавят.

 - Синьола, синьола! — зовёт китаец клиентку. — Тлэ эуло!

Так он новую монету называет — "эуло". Обувщик в шутку приглашает китайца в бар, зная, что тот не пойдёт, и обращается к нему не иначе, как "китаец" :

 - Китаец, а китаец, идём в бал!...

 - Не — а, — крутит тот головой, — лаволалэ, лаволалэ!("Лавораре" — работать, значит, нужно), — говорит.

 - Синьола твоя останется "лаволалэ", а мы в бал пойдём, — не унимается обувщик, и весело подмигивает китаянке: — Чики — чики — чик! Чики — чики — чик!...

Что бы это могло означать, к чему это "чики — чик" — непонятно; может, ему кажется, что китайцы так должны разговаривать; но китаянке это явно не нравится, и похоже, что она принимает это, вместе с подмигиванием, за вульгарный намёк.

 - Нет, — не соглашается китаец. Он синьору свою маленькую одну за прилавком не оставит. Вот итальянец — да, хоть на весь день.

Он бы оставил, но жены у него нет; придурашливый он, и живёт с родителями, хотя не так давно тайком от них истратил н женщин в ночном клубе огромную сумму денег; теперь он под особым присмотром. Вон старая мама как смотрит бдительно из — за коробок! Подбоченилась, губы поджала — так глаз и сверкает.

А жена китайца ему нравится, ничего себе; в ночном клубе одна такая была...

Выглядывает из — под зонта, высунув лысую башку, смотрит в небо:

 - А?...Будет дождь или нет? Что китайцы говорят?...

(Я бы его хотя бы разок послала подальше...) Но китаец спокоен, беззлобно улыбается:

 - Китаец говолит: "Дождя не будет", — отвечает он.

Неподалёку, в поле, стоит цирк Шапито. От палаток и фургонов доносятся к нам запахи зверей и навоза, и слышно, как кричит осёл.

 - А в Китае ослик как кричит?...Тоже так делает: "Иа! Иа?.." — не отстаёт наш торговец из Челлино.

Соседи его игнорируют; что — то там перекладывают у себя на прилавке...Тогда, чтобы привлечь к себе внимание, подходит сзади к китаянке и домашними шлёпанцами бьёт её легонько по шее, крича ей на ухо:

 - Как ослик в Китае?..."Иа?!...Иа?!"

Китаянка мгновенно реагирует: развернулась, шлёпанцы оказались в её руке, и с размаху ему этими тапочками по морде — шмяк!...шмяк!...

И правильно! Хватит глумиться!...

Он этого никак не ожидал. Из — за прилавка бежит к нему на помощь мама: китайцы сыночка бьют!

Я чуть от радости не апплодирую — интернациональная солидарность; так вам и надо, придурки несчастные!

 - Я тебе сделал больно?... — удивлённо круглит глаза обувщик.

 - Нельзя человека бить тапком по шее! — кричит разъярённая жена китайца. — Это что такое — бить тапком по шее?!... — и замахивается на него ещё и ещё.

Насилу муж её успокоил, многотерпеливый Цинь Лянь (не знаю, так ли его на самом деле зовут, и никто не знает; но уверена, что что — то в этом роде), а мама увела сынка к себе, за прилавок, подальше от греха.

Больше он к китайцам не пристаёт. Получил своё и работает спокойно.

Видела я, правда, один раз и других китайцев — в казино Венеции.

Эти играли в "трента — кваранта"* по — крупному. И выигрывали. "Трента — кваранта" почему — то хорошо идёт, когда у тебя много денег; а у китайцев их было много.

Несколько человек, все молодые парни и девушки, одетые очень прилично — навряд ли базарная публика. Каждая ставка, которую они делали, была не меньше пяти миллионов лир(две тысячи с лишним долларов) — большие прямоугольные фишки; и полы их пиджеков отвисали под тяжестью таких пятимиллионных фишек. Им страшно везло.

"Вот бы выключился свет", лезли в голову глупые мысли, "и в общей неразберихе можно было бы напрыгнуть на стол, где лежат эти фишки, и сгрести их в кучу; или на китайца..."

Но свет не выключился, и им удалось унести свою добычу домой...

Может, это были совсем другие китайцы? Та самая мафия?...

Живут в Италии разные племена; как и везде, каким — то образом уживаются.

Лучше подойти к вопросу с другой стороны: кем в Италии лучше всего быть? А кем — лучше и не быть совсем?

Кого из пришельцев и иноземцев итальянцы уважают и терпят, а кого — не очень?

 - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - -

 *( “30 — 40”, ИЛИ “chemin de fer”, карточная игра (прим. авт.).

 

Американцев любят, вот кого (и по — моему, незаслуженно). Они итальянцам особенно симпатичны, в основном — "простым слоям населения".

Ох, уж эта легендарная Америка! Ковбой, кока — кола, Харлей Дэвидсон, Мальборо, Голливуд..."Йа — хууу!"

С восхищением рассказывают один другому о том, как "один друг", недавно побывавший у родственников в Америке, летал на частном самолёте. Во!... Это у них, в Америке, иметь собственный самолёт — как у нас, в Италии, иметь машину, или как в Китае, скажем, иметь велосипед — ещё не очень круто!...

Сказочные богатства.

Интеллектуалы изредка смеются над Бушем в сатирических передачах; но так это ж интеллектуалы!...Дураки.

Кажется, что многие итальянцы хотели бы жить в Америке.

А кем в Италии лучше не быть?

Самая незавидная нация — это албанцы. Албанцем в Италии лучше не быть — это точно*.

Потому что все албанцы хотели бы жить в Италии.

Каждый день прут сюда тысячами, и их не смущает плохое к ним отношение. Воспитанный итальянским телевидением в итальянских же культурных традициях, этот более простой и в массе своей более невежественный народ представляет собой как бы ухудшенную копию, карикатуру на итальянцев, и может поэтому, помимо всего, кажется таким противным аборигенам.

Один раз "внедрившись", албанцы больше на родину не возвращаются. Только в принудительном порядке.

Прибывают на ржавых судах, многие из которых почему — то — списанные корабли советского производства, которые, не доплывая двух километров до берега, нaчинают идти ко дну; или приезжают в закрытых контейнерах с арбузами и дынями, по пути обезвоживаясь и теряя сознание.

Причём такие путешествия — далеко не бесплатные. Некоторые из них платят за удовольствие проехать в закрытом фургоне под дынями или на бывшем крейсере "Аврора" по две тысячи долларов и больше...

Никогда раньше не видела людей, которым до такой степени хотелось бы в Италию!

Каждая новая партия албанцев производит на местных жителей удручающее впечатление, как на хозяев квартиры, включивших ночью на кухне свет, обнаруженье полчищ тараканов.

 - Да что ж такое!...Опять?!...Недавно только потравили!

Марчелло, провожая скорбным взглядом семьи и группы албанцев, гуляющих по базару, цокает языком:

……………………………………………………………………

*В то время, когда я писала об албанцах, никто ещё не мог предвидеть ужасного нашествия румын и ром, которое потрясёт Италию несколько лет спустя, в 2007 — 2008; они — то и покажут Италии куськину мать — начнут селиться в бараках, собачьих будках на окраинах городов, бить и душить итальянцев среди бела дня, волочь их в кусты, насиловать и грабить(примечание авт.)

 - Нет, ну какая безобразная раса! Женщины — ещё ничего, а у мужчин головы, как у овец! И вид у них бараний, и все — какие — то непропорциональные...правда? Видишь, как джинсы на них сидят? А уши торчат?...Ну, точно как у овец! Che razza brutta*...

Вначале я с трудом отличала албанцев от местного населения, но теперь научилась.

Уши у них, и в самом деле, лопоухие, оттопыренные. Вид провинциальный, волосы часто зачёсаны сзади наперёд, как у трактористов.

Мужчины худые и слегка кривоногие, отчего джинсы и прямь сидят как — то неловко — свисают на на попах мешком и подвёрнуты снизу.

Хотя албанец Клейди, танцор на итальянском телевидении, внешне мало отличный от своих соплеменников, считается у итальянок секс — символом.

Но самое обидное то, что как только я готова была согласиться с оскорбительной оценкой, засранец добавляет:

 - Ваши родственнички. Славяне!...

Вот это уж слишком. Честно говоря, меня этот вопрос раньше никогда не интересовал. До приезда в Италию я и в глаза никогда албанцев не видела и мало что об Албании слышала. Как — то эта Албания никак себя не проявляла.

Hе знаю, славяне они или нет, но что — то мне так не кажется. Скорей похожи на итальянцев; то — то мне их вначале было так трудно отличить.

Но негативное общественное мнение уже стало оказывать на меня воздействие.

Если раньше у меня к ним не было никакого отношения, то теперь мне неприятно и досадно было быть причисленной к беднягам даже в качестве "дальней родственницы". Вот что значат общественное мнение и предрассудки!

Тем более неприятно была я поражена, когда зашла однажды в центральный бар Пинето, он же филиал агентства Western Union, чтобы послать домой немного денег. Хозяйка бара, немка, у которой я часто пила чай, и с которой все эти годы мы приветливо здоровались, спросила, заполняя квитанцию:

 - Куда посылаешь? В Алабнию? — как само собой разумеющееся.

 - Не — ет, — изумилась я. — А что, я похожа на албанку?...(Уши у меня плотно прижаты к голове, и лицо, кажется, европейское...)

 - Ну, — замялась она, — не знаю...Слышу какой — то акцент, и...

И, значит, всё это время считала меня албанкой.

 - Хм, — натянуто улыбнулась я. — В первый раз меня приняли за албанку. За немку, за кого только не принимали...

 - Нет! Нет! — замахала немка руками. — За немку — нет...Совсем другой акцент.

 - Русская я, — говорю, скрывая раздражение. (Знаете таких, русских, которые фрицев во Второй мировой разбили?...Жаль, не до конца.)

 - А..., — улыбается она.

 - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - -

*БEЗOБPAЗHAЯ PACA

Быть русским в Италии тоже не очень хорошо.

Главным образом, благодаря украинцам, с которыми нас путают ("Россия — Россия или Россия — Украина"?), и по причинам, выше уже названным. А если нет, то вкратце ещё раз: по причине двух основных видов деятельности, практикуемых здесь украинцами: дешёвой и нетребовательной прислуги и тоже довольно дешёвых и нетребовательных...других услуг.

Большое им за это спасибо; при всём моём уважении.

Тем же самым зачастую промышляют и русские.

Экое позорище!...

Украинских тёток, которых я встречала здесь в Италии, отличают такие качества, как расчётливость и напористость, но в то же время какая — то простота и наивность, а также завидное терпение. Им — всё хорошо, они всему рады...

 - Джанни — хороший, — с умилением в голосе рассказывает крупная зрелая женщина с украинским говором своим подругам, подбоченившимся и ставшим в кружок. — Джанни, девочки, он знаете, какой?...Он — добрый! Он мне мороженое купил...

Ах ты, бедная ты моя! Дожила до старости, до сорока — пятидесяти лет, и никто тебя, горемычную, даже мороженым не угостил. Кроме Джанни.

Ай — яй — яй.

 ……………………………

Китайцы тоже, как оказалось, не выдержали проверки на вшивость.

Началась война между китайкими бандами. Какие — то похищения, разбойные нападения на магазины в Чайна — таунах и убийства...

Видно, произошло накопление начального капитала, и теперь идёт процесс раздела сфер влияния и борьбы за рынки сбыта, что при капитализме — нормально.

Ну, в таком случае, я — в затруднении.

Все хороши.

 ГЛABA 16.

 

 ПOПPOБУЙTE ЗACATABИTЬ ЖEHИTЬCЯ УБEЖДEHHOГO

 ИTAЛЬЯHCKOГO XOЛOCTЯKA .

Может, после всего того, что вы здесь прочли об итальянцах, у вас появилось желание выйти за одного из них замуж?

Заметьте: я не предлагаю вам кинорежиссёра Дзефирелли или искусствоведа Сгарби, парламентария — нервного, ну, очень нервного интеллектуала.

За простого, самого простого итальянца.

По крайней мере, у вас оно не пропало, это желание, так как вы с детства мечтали выйти замуж за романтического иностранца?...

И конечно, вы совсем ещё не старая женщина и вам не нужен маразматический старикан, чтобы его "досматривать", и который, в конце концов, отнимет у вас вашу молодость, измучит вас и переживёт? А нужен именно такой, в расцвете сил, от тридцати пяти до пятидесяти пяти лет, то сеть в том возрасте, когда они ещё живут с мамой; жили бы с мамой и дольше, но мамы, к сожалению, не вечные.

И вы хотите узнать, как ? И каким образом?

Вообще, не тратьте зря времени. Это — дохлый номер.

Страшное, ни с чем не сравнимое напряжение, которое может привести вашу психику к срыву.

Можете сколько угодно листать практические руководства для женщин: "Как понравиться мужчине" и "Как заставить его жениться" — а мы — то с вами знаем, что женщине хочется именно этого, раз уж она потеряла с неким типом уйму времени...

Так вот: в случае с убежденным, застарелым, заскорузлым итальянским холостяком всё это не функционирует.

Не срабатывает, дамы.

Да, его намётанный глаз сразу выделит из толпы низкорослых и смуглых аборигенок вашу броскую гигантскую фигуру и обесцвеченную или, реже, натуральную блондинистую голову. У вас всё в порядке: маникюр, педикюр, аксессуары. Не сомневайтесь: вы ему понравились. И даже очень. Он будет вам рассказывать потом, скольких женщин повидал на своём веку, и какие среди них попадались красавицы — не верьте.

Лучше вас — нашей средней симпатичной русской женщины — он вряд ли кого — то встречал.

Красавиц и умниц он видел только по телевизору; но эта красивая и самоуверенная тележурналистка не станет искать общества провинциального и малооплачиваемого холостяка средних лет. Даже если он — милый и обаятельный.

Это только у нас в России так мало милых и обаятельных мужчин среднего возраста и так много красивых и умных женщин.

Наша одинокая молодая и привлекательная доктор экономических наук, философии — чего хотите, не найдя подходящего соотечественника, вполне может влюбиться в итальянского торговца мороженым, и лишь потому, что у него большие добрые глаза, и когда он вот так на неё смотрит, ей кажется, что он всё — всё понимает...

Но это — её заблуждение.

Потому что он ничегошеньки не понимает. Только имитирует понимание.

Он на всех смотрит так. Если напротив него на вашем месте сидел бы его приятель, он смотрел бы на него с той же, а то и с большей, сердечностью и добротой.

В этом наша ошибка. Итальянцы кажутся душевными и где — то романтичными; они всего — навсего слегка оживлены, слегка возбуждены вином и солнцем — и не ищите в их поведении никакой серьёзной подоплёки.

Выйдите у нас в весенний солнечный денёк на улицу, прогуляйтесь до ближайшего пивного ларька — и встретите там людей, находящихся в подобном приподнятом настроении. И незачем было в Италию ездить...А то — за границей воздух свободы играет с нашими женщинами дурную шутку, и они не распознают знакомый уже продукт в другой упаковке.

И даже: возле наших пивных ларьков вам может встретиться пара заблудших интеллектуалов...

У них так не бывает. Почти не бывает.

Каждому — своё место. Интеллектуалы на стоят под ларьками. Доктор наук не выйдет за бармена или официанта. Любая симпатичная девушка или делает карьеру, или ищет выгодную партию и, как правило, находит её.

Поэтому здесь такая куча свободных мужчин. Они свободны, потому что ничего особенного собой не представляют и никому не нужны.

Но не радуйтесь "находке"; это ещё не значит, что их можно брать голыми руками.

Там, под лысой или волосатой черепной коробкой вы найдёте такое море тёмных предрассудков и диких заблуждений — представлений, не поддающихся разумной коррекции, что можете впасть в отчаянье.

Многие из них не прочь завязать "серьёзные и продолжительные" отношения, которые ни к чему не обязывают.

Это очень удобно. Вы приезжаете, уезжаете, совсем не надоедая своим присутствием, развлекаете; он не тратит на вас много денег — не намного больше, чем тратил бы, обедая с друзьями в ресторане, и намного меньше, чем истратил бы на проституток или женщин в ночном клубе при условии регулярного посещения...

И всё это просчитано и прикинуто в его меркантильной голове, не сомневайтесь. Даже стоимость бензина, пока он возит вас туда — сюда.

Как бы вас это не шокировало.

Поссорьтесь — и он представит вам полный счёт. Вы его "разорили". Даже если давно уже платите за себя в ресторане.

А дни работы, пропущенные им, когда он ездил вас встречать и провожать в аэропорт?!...

Но такая "серьёзность и продолжительность" начинает вас раздражать, и увлечение принимает злобный характер.

Итальянцы не спешат жениться, а чаще всего — совсем не собираются. Тем более на ком — то "с Востока".

Пусть ему тридцать пять лет или даже сорок пять — он всё равно ещё слишком молод для создания семьи. У него слишком мало денег; или он боится "брать на себя ответственность". Какую именно?...Да какая разница! Никакой ответственности он не хочет на себя брать и никаких проблем не хочет иметь.

А если всё пойдёт не так?

И потом нужно будет разводиться?...Разводиться они не любят так же, как и вначале — жениться. Не любят этих перемен.

...А если вы "наставите ему рога"? Вы можете гарантировать, что не наставите ему "рога"?...Ага, то — то и оно...

И потом — он подспудно вам ещё и не доверяет. Чего вы хотите от него на самом деле?

Не может же быть — смешно даже подумать(тут он даёт вам высокую, а себе — заслуженно низкую оценку), чтобы такая женщина, как вы, была в него влюблена? Глупо. Значит, хотите чего — то другого?...Гражданства? Денег?

Или воспользоваться им, дураком, как трамплином для "прыжка в Европу" и в новое будущее?

Даже если у него нет ровным счётом никакого имущества, которым он мог бы рисковать при разводе, развод и связанные с ним неприятности итальянца страшат. Он вообще не понимает: зачем нужно жениться?...Всё так хорошо; он живёт с мамой и папой, как, по статистике, два из трёх сорокалетних итальянцев; они его кормят, дают на карманные расходы, как маленькому мальчику...

Он верит в три "М": Мадонна, мама и макароны.

Мадонна — это мама, а мама — это макароны...

И потом, у него есть вы, безотказная, верная, необременительная подруга. Так зачем же что — то менять?

 

 .....................................

Небольшой пример.

Некоему Сильвано из Розето, имевшему привычку быстро и внезапно крутить головой на манер совы или попугая(и это ещё далеко не все его странности), приглянулась некая Марина из Краснодара, приехавшая на заработки в Италию: худая, болезненная, странно накрашенная и причёсанная так, будто волосы приклеены к голове. Сорока с чем — то лет.

Вместе они составили прекрасную пару, сразу возник feeling.

Он пригласил её к себе в деревню — ухаживать за отцом, и обещал приличную зарплату а также легализацию документов.

Однако, прожив и проработав в доме у Сильвано, в каком — то захолустье недалеко от Розето, безвылазно полгода, Марина обнаружила, что срок визы давно истёк, а зарплату ей никто не собирается платить — ведь благодаря нежной дружбе с Сильвано она в этой семье почти "своя", а отeц — старик — почти свёкор. Вот только её проживание в Италии стало совсем нелегальным.

Но Сильвано был в крайней нерешительности, не чувствуя себя готовым узаконить их отношения и "взять на себя ответственность".

Поэтому он решил выдать Марину "пока", временно и фиктивно, замуж за местного дурачка Паскуале.

Паскуале, пятидесяти двух лет, был предан Сильвано, единственному другу, и готов ради него совершенно на всё.

К тому же, после брака с Мариной муниципалитет выделил ему, как молодожёну, приличную квартиру, а до этого он жил в полуразвалившемся сарае, сыром и полном крыс, где спал, не раздеваясь, на рваном матрасе среди всякого хлама.

Марина, став женой дурачка, естественно, продолжала жить у Сильвано, пока...

...Пока не случилось так, что одна богатая местная вдова, неизвестно по какой причине, положила на Сильвано глаз и стала ухаживать за ним.

По причине азартных игр и совершённых в различное время глупостей и ошибок человек — попугай сильно нуждался в деньгах.

Поэтому с Мариной была проведена беседа: не ревновать и дать возможность вдове спокойно поухаживать за ним, подарить ему обещанный "Порш" и всё прочее...

(Что они все в нём нашли? — не понимаю я. В человеке — попугае, таком засранце?...Я бы, будь я богатой вдовой, мужчине с такой внешностью не только "Порш" — и мотороллера бы ему не подарила...)

Он уверял, что к вдове не испытывает никаких чувств, кроме желания выманить у неё все деньги; и уж на эти деньги он поможет любимой Марине открыть бар или парикмахерскую. Скрепя сердце, краснодарская дева согласилась, хотя история с этим "ухаживанием" ей совершенно не нравилась — ни в моральном, ни в каком другом аспекте. Страдая, наблюдала она за развитием событий, и каждый раз терзала Сильвано:

 - Ну, что? Вы — уже, да?!...Уже?!

 - Да нет, — успокаивал её коварный попугай, потрошитель карманов. — Нет ещё, нет...только ласки; знаешь, детские такие...Вдова — она ласковая, нежная. Ей нужно участие; жаль её всё — таки, ну?...

Когда вдова приехала к Сильвано домой, однако, вела она себя уже по — хозяйски.

 - А это ещё кто? — спросила, указывая пальцем на Марину.

 - А!.. Домработница, — небрежно отмахнулся тот, ранив Марину в самое сердце.

 - А что, она всё время тут у тебя живёт?.. — недовольно наморщила лоб вдова, рассматривая Марину.

 - Э... ухаживает за отцом, — закрутил головой Сильвано — обманщик. (Завертелся, как уж на сковородке).

 - Да, я здесь живу; а что?!.. — с ужасным акцентом, коверкая итальянский язык, отвечала Марина.

Гордо подбоченилась и выступила вперёд.

 - Её надо уволить, — решила вдова.

Разразился скандал. Невеста-вдова ушла обиженной. Сильвано бросился её догонять и пообещал уволить " возмутительную домработницу", а потом, вернувшись, сказал Марине, что она — глупая и эгоистичная женщина; он старался и для неё, для них обоих, а она испортила всё, обидев вдову; что дальше так продолжаться не может — слишком большой стресс; а ему нужны деньги, и поэтому, несмотря на всю их любовь, им надо "временно расстаться", и она должна временно переехать — ... к мужу.

 - Что — оо?

Да — да.

После бурных объяснений, слёз и уверений человек-попугай перевёз вещи Марины на новую квартиру, к Паскуале. Дал ей немного денег и обещал звонить. И, как только будет возможно — ... так сразу.

Так Марина осталась в новой квартире, без работы, без денег и с мужем — дурачком Паскуале, пятидесяти двух лет. И совершенно не знала, что ей теперь делать. Паскуале зато был доволен. Он правильно оценил ситуацию: вот и пришёл его черёд заявить о своих супружeских правах!

 - Ну, что? — ухмыляясь и хлопая себя по животу, сказал он Марине, потерянно присевшей на край дивана. — Закончено с Сильвано?.. Ну, не горюй — зато я здесь!

И, сняв трусы, стал с вызывающей и провокационной ухмылкой ходить по комнате, описывая круги.

Марина в ужасе и отвращении бросилась к телефону — звонить Сильвано...

…Опустим завесу жалости над этой сценой.

Итак, вы благополучно прошли вместе со мной две стадии:

1) Вы ему понравились.

2) Вы его привязали к себе; он регулярно звонит, ждёт вашего приезда, встречает в аэропорту и провожает вас с грустным видом.

Ну, и что?

Третья и заключительная стадия может так и не наступить. В Италии можно быть "женихом и невестой" в течение десяти и более лет. Есть даже термины "исторический жених" и "историческая невеста" — всю жизнь собираются, но никогда не женятся — приводим в пример Джанкарло. Но нас с вами это вряд ли устраивает, потому что через десять лет нам будет ... неважно сколько, но это уже совсем не возраст невесты. В моём случае потребовалось два года только для того, чтобы он решил, наконец, представить меня родителям. Тогда это казалось мне победой, большим прогрессом в наших отношениях. Боже, как я ошибалась!..

  В последовавшие за ними четыре-пять лет ничего интересного ровным счётом не произошло. В смысле — никаких сдвигов в сторону брака. Правда, я была официально принята в семье, то есть, каждый раз, приезжая, навещала родителей и брата с женой, неизменно задабривая их подарками. Подарки благосклонно принимались, а брат каждый раз заводил разговоры о политике и проблемах в России, демонстрируя мне документальные фильмы: о бездомных детях в Санкт-Петербурге, об убогой старости в домах престарелых — маниакально записывал на видик всё, что касалось России. Также маниакально штудировал он зачем-то тему "панкреатит" в медицинском словаре, когда мнe случилось обследоваться по этому поводу — хотел знать всё о моих дефектах и болезнях... К разочарованию брата, диагноз не подтвердился. Или начинал разговор о русских проститутках, сам по себе сомнительный и скользкий, учитывая присутствие жены Марии. Странно, что у неё не возник вопрос: зачем это её муж останавливается и заводит шутливые беседы с русскими проститутками? Навряд ли, только из чистого любопытства и желания послушать их забавный акцент, который он так противно имитировал. Почему-то считал, что жизнь проституток должна меня как-то волновать, или полагал, что я имею к ней какое-то отношение?..

  Итак, я была принята в семье, но дальше этого дело не продвигалось. Меня уже брали сомнения, и чувства начали остывать... кто знает, чем закончилась бы вся история, если бы...

...не налетел экономический кризис!

Свежий и отрезвляющий, как цунами, он поднял на гребень гигантской волны доллар и обвалил нашу национальную валюту, а заодно утопил, или до смерти напугал, многих таких, как я, которые только-только начали шуршать бумажками в кармане и мечтать о светлом будущем. И это означало почти наверняка, что моей русско-итальянской коммерции настал конец. Слишком слаба я была в одиночку против такой стихии. Выстою или нет — кто знает?..

 И я решила: хуже, чем в России, в Италии мне не будет. Там ждёт меня родная (почти) семья и, слава богу, мои небольшие, но сбережения в банке. На кого ещё опереться в беде, как не на друзей?.. Сломив, для начала, их сопротивление.

И я поставила ультиматум: сейчас или никогда.

Сейчас или никогда.

А тут ещё вторая часть проблемы: он беден. Как говорят здесь, в Абруццо, "morto di fame", "помирающий с голоду"... Нет, это я не к тому, что мы — против бедных; наоборот. В этом-то и отличие русских женщин от тех же американок. Как только американка понимает, что перед ней — лузер(неудачник, то есть, понятно), она автоматически начинает собирать чемодан. И он ничего не имеет ей возразить, знает сам: она права. Тихо хнычет себе и смотрит, как она уходит... ("She's gone").

Русская начинает поганого лузера жалеть, вытирать ему слёзы платочком и носить ему кофе в постель. Неудачники нам кажутся всегда как-то милей, бедные — как-то духовней... Не жалейте!.. Уж на ком подлый лузер потом отыграется, так это на вас, сердобольная вы моя — а на ком же ещё? Больше-то не на ком: вы были свидетельницей его унижения и не отвернулись. Этого он вам никогда не простит.

 Читали книгу ужасно меркантильной особы Ginie Polo Sayles, которая в Италии называется "Как удачно выйти замуж и устроить свою жизнь?", а по-английски просто "How to marry the rich?". Прочтите, я вам советую. И усмехнитесь.

Потому что за богатого выйти легко. Богатые, как известно, женятся с удовольствием и по многу раз. У них нет денежных проблем, они не должны думать, как прокормить семью, которую собираются завести, и что делать потом.

Они уже знают заранее, как утверждает миссис Sayles, что все влюблены именно в их состояние; и это даже доставляет им удовольствие. Богатый заранее готов к тому, что при разводе как минимум половина его огромного состояния отойдёт жене, и заранее с этим согласен.

  У бедного — всё сложнее. Он и так уже весь в экономии и долгах; а вдруг жена всё проест?.. У него нет "второй половины" состояния, которая останется ему при разводе, а есть только дырявые носки, потёртые, в катышках, брюки и свитер и старая вонючая машина. Или мопед. И вообще, он всю жизнь мечтал жениться на богатой, и потому он особенно капризен и перебирает кандидатуры.

Ох, намучаетесь вы, я вам обещаю!.. И с горя побежите искать богатого. К тому же, богатые, как правило, лучше воспитаны — их с детства учат хорошим манерам и обращению с дамами. А бедных не учат. Не всех. Ох, и наслушаетесь вы, и насмотритесь, и нанюхаетесь всякого!.. Но если уж вам очень хочется добиться трудного и почти невозможного, и всё-таки женить на себе бедного( и вонючего, и невоспитанного) итальянца, и нанести, наконец, решительный удар — то я подскажу вам верный ход:  заплатите его долги! Тогда он поймёт, что принцессу можно ждать целую вечность; а вы — уже здесь, и случай упускать нельзя.

  Бедные — они гораздо практичней, жадней богатых, и при виде денежки, которой всегда не хватает, реагируют правильно. Помогите ему расплатиться с долгами; но не со всеми сразу, не до конца, а так — наполовину.

А то он быстро потеряет к вам интерес.

 

Добавить комментарий

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.

282