Меню
16+

Еженедельная общественно-политическая газета Зерноградского района «Донской маяк», тел. 41-1-51, 42-0-53

13.04.2015 13:53 Понедельник
Если Вы заметили ошибку в тексте, выделите необходимый фрагмент и нажмите Ctrl Enter. Заранее благодарны!

TUTTI MATTI . ИЗ ИTAЛИИ : BCE C ПPИBETOM!

Автор: Ольга Тиасто
Писатель

 ГЛАВА 10.

 ЛOШAДИНOE AГEHTCTBO И ПPOЧИE AЗAPTЫ

 

 

 ГЛАВА 10.

 ЛOШAДИНOE AГEHTCTBO И ПPOЧИE AЗAPTЫ

 

Agenzia ippica. Лошадное агентство? Ипподромное агентство? Не знаю, как это ещё перевести на русский.

Скачки. Бега, Тотализатор. Это — кошмар, наваждение. А также — банкротство, разорение.

Это — как казино, только хуже. Потому, что казино в Италии только три или четыре: в Венеции, Сан — Ремо, и где ещё? В Сан — Винсане, что ли?

А agenzia ippica — в каждом городке.

Есть ещё игры типа лото: лоттоматика, суперэналотто и другие. Вот куда уплывают честно и нечестно заработанные итальянцами деньги.

Играют и в России, но я не замечала такого размаха, такого поистине общенационального масштаба.

В окошки, принимающие ставки на все эти номера лото, футбол и прочие виды спорта, выстраиваются очереди. Играют вскладчину целыми деревнями: так можно поставить на большее число комбинаций.

Результаты объявляют по радио и телевидению. Вся страна лихорадочно ждёт, когда в Бари, наконец, выпадет номер 63, не выпадавший уже более двухсот шестидесяти недель — рекордный срок, немыслимая задержка! Это называется — номер "уже созрел" и выпадет вот — вот...по теории вероятности. И все ставят на Бари — 63.

По мне, так он может не выпасть ещё в течении сорока лет, и теория вероятности ничего нам не обещает.

А потом, глядь — и выпадает, действительно! и кто — то получает свои миллиарды, и — всенародный праздник, и упрекают тебя:"А ты что ж?...Эх, ты! поставила бы хоть что — нибудь на 63 Бари! Говорили ж тебе: номер созрел!"...

Наверное, россияне были в своё время разочарованы "Спортлото", лотереей "ДОСААФ" и прочими играми и лотереями — отсюда такой скептицизм. И даже "Поле чудес" с всенародно любимым Якубовичем, которому тётки везли картошку в мешках и солёные огурчики в банках, чтобы услышать в свой адрес пару вульгарных острот, облобызаться и передать привет по телевизору всей родне — и то не вызывало особого азарта.

Поле чудес" не может вас разорить. Если мечтаете постоять несколько минут рядом с Лёней, выпить с ним чекушку, показать свою железнозубую улыбку всей стране и выиграть утюг, то вы максимум потратите деньги на поездку в Москву из Магадана или Киргизии.

И всё. На этом ваши затраты окончены. Вы возвращаетесь домой с утюгом, соковыжималкой, вас встречает вся деревня и вы вспоминаете эти моменты счастья всю жизнь...Это хорошая, полезная поездка.

Но "лошадиное агентство". это на каждый день; народ подтягивается уже с утра. Вы ходите сюда, как на работу; у вас возникают, рано или поздно, но неизбежно, материальные проблемы; вы их решаете и возникают новые...Страдания и стресс становятся постоянными спутниками вашей жизни. И главное, никто не посочувствует и не похвалит — вы всем противны; и все, кроме товарищей по агентству, включая членов вашей семьи, считают вас конченым человеком...

Что представляет собой агентство? Это совершенная машина для отсоса ваших денег.

Обширный зал с телеэкранами по периметру и стойкой с компьютерами в центре. За компьютерами сидят операторы, принимающие ваши ставки. Они выдают билетики, которыми усеян весь пол, как пол в парикмахерской — волосами.

И всё это — ваши потерянные деньги.

Телеэкраны показывают бега: все скачки, происходящие в Риме, Неаполе, Турине и Палермо. Даже во Франции и в Великобритании.

Газеты "Лошадиные бега", "Спортсмен", "Trotto & Turf" пользуются большим спросом: в них публикуют программы забегов.

В Ростове есть ипподром, но я никогда на замечала там такого ажиотажа в прежние времена. То есть, ажиотаж не выходил за пределы ипподрома и ен был компьютеризован. Но времена меняются, и теперь, возможно, всё по — другому...

Здесь, в Абруццо, каждый второй или третий — игрок, и уже потерял состояние при помощи той или иной азартной игры.

Не говоря уже о вездесущих "поскрёбышах", которые всю свою пенсию или зарплату тратят на билетики "скреби и выигрывай!" и скребут их потом монеткой, надеясь найти там клад с шестью нулями...

Разговоры о номерах, на которые нужно поставить, о выигранных и проигранных знакомыми суммах не дадут вам покоя, введут в соблазн.

Многие, чтобы узнать "выигрышные номера", обращаются к магам или "специалистам", которые по телефону или в прямом эфире дают вам возможные числа. Славная профессия, скажу я вам — "специалист по номерам лото" или чего там ещё. Где их готовят, этих специалистов?

Они делят свои доходы с телефонными компаниями, которые получают деньги за звонки, и телеканалами, и узаконенное мошенничество, таким образом, процветает.

В "лошадином агентстве" стоит сизый дым.

Курят практически все, несмотря на надпись "Зона для некурящих", одну за одной, не вынимая сигареты изо рта. Глаза в это время прикованы к экранам, и если вы посмотрите на выражения лиц, а потом пролистаете учебник по психиатрии — найдёте там точно такие же иллюстрации. Если в казино советуют смотреть на руки игроков, якобы выдающие душевное состояние, здесь достаточного беглого взгляда на позы или лица, чтобы всё стало ясно.

Это — помешательство. Полный маразм.

Седой мужчинa, хорошо знакомый всем завсегдатаям агентства, поначалу ведёт себя тихо; его нервозность выдаёт только суетливая ходьба взад и вперёд. В руке он сжимает кипу билетиков. Но вот стартует забег. Взор прикован к экрану.

Он начинает тихо бормотать, потом всё громче; и, наконец, орёт, ужасно разевая рот: "Дай, трэ!! Дай!!"("Давай, третья, давай!")

Но упрямая коняка не хочет обгонять других и трусит в конце кавалькады. У неё сегодня нет настроения ставить рекорды, и призывные вопли седого сменяются ругательствами: "Порко Джуда!...Ман — наджа ла мадоска!...Маннаджа ди сант'Антонио, ди сан'Дженнаро э ди тутти санти!!..."*

Он рвёт билеты и швыряет их веером вверх. Соседи пугливо шарахаются.

Этого синьора уже забирала отсюда два раза "скорая помощь", он перенёс в "лошадином агентстве" уже два инфаркта. Врачи запретили ему волноваться и посещать это злачное место; жена приходила за ним, чтобы увести насильно домой; забирали также карабинеры, поскольку устраивал беспорядки, затевая драки с другими.

Однажды подрался с Тонино, приятелем Марчелло, конченым человеком, просадившим тут все свои деньги и большое состояние жены. Синьор кричал: "Давай, третья, давай!", а Тонино болел за другую лошадь, и тоже кричал, но только своё.

После этого случая в течение нескольких недель Тонино боялся войти в агентство и ревниво наблюдал из бара напротив, посылая подставных лиц делать ставки.

Когда — нибудь этого славного синьора вынесут отсюда вперёд ногами; но, видимо, все уже с этим смирились...

У Тонино — прекрасная работа; по крайней мере, работа, позволяющая жить безбедно. Он забирает и перевозит на своём грузовике с места происшествия потерпевшие аварию машины. В месяц выходит приличная сумма...На эти деньги в свободное время он мог бы колесить по свету, развлекаться, отдыхать на Гавайях; заняться чем — нибудь достойным и интересным. Дать детям образование, наконец.

Но все блага мира для него — ничто по сравнению с игрой.

Тонино не приносит домой ни лиры.

 - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - -

*ПPOKЛЯTИЯ ИУДE, MAДOHHE, CB.AHTOHИЮ,CB. ЯHУAPИЮ И BCEM CBЯTЫMT.)

Все деньги, которые получает, тут же идут в агентство — "коню под хвост".

 Он наделал огромных долгов и периодически всерьёз помышляет о самоубийстве. А именно — броситься с моста, где он часто останавливает свой грузовик и задумчиво смотрит вниз...

Фортуна приносила ему время от времени крупные выигрыши, которые могли бы исправить положение, но Тонино отвергал все эти возможности, проигрывая тут же в два раза больше.В конце концов, удача плюнула на него, решив, что Тонино важен не результат, а сам процесс игры.

Он болен, безнадёжно болен, и его глаза, отягощённые мешками, выпуклы и печальны.

Марчелло заболел тем же недугом лошадной игры семь — восемь лет тому назад. За это время из весёлого лёгкого человека он превратился в тревожно — маниакального пессимиста, залез в долги; а всего проиграл, говорит. больше ста тысяч долларов.

Намного, намного больше.

Для него агентство — это ещё и клуб, где он привык проводить время за отсутствием других интересов. Единственное место, где его уважают и к его мнению прислушиваются; где он знаменит своим методом "научного анализа", позволяющим "вычислять" нужную лошадь.

Денег за советы он, естественно, не берёт. Сам зачастую потом ставит на других лошадей, не тех, что советует друзьям — и проигрывает.

Зато друзья им довольны. Без агентства он просто не знает, куда податься, и чувствует что — то сродни абстиненции...

Не обошёл порок стороной и членов общества глухонемых; посещают и они агентство, и, сами того не зная, вносят некое оживление.

Переживая, как и все остальные, глухонемые издают, не осознавая, пронзительные звуки, которые они, скорей всего, не могут контролировать и сдерживать. Эти вопли передают все человеческие эмоции — радость, надежду, раздражение, отчаянье, досаду — со всем откровением и непосредственностью.

Обычно их ведёт за собой "главарь", большой, лысый, усатый, похожий на Тараса Бульбу, в гавайской рубашке и шортах. Глухонемые возбуждённо жестикулируют, тыкают пальцами в таблицы и экраны, мычат на разные лады, общаясь между собой и с другими, говорящими и слышащими, и те их прекрасно понимают; вот что значит — игроки, родственные души!

Лысый отгоняет от себя курильщиков, демонстративно затыкая нос и показывая, как ему противно. Некоторые из курящих, правда, тут же посылают его куда подальше...но тот не слышит, ему всё равнo.

Глухонемым не очень везёт. Они почему — то любят тротто — когда лошадь везёт тележку и должна бежать, чередуя ноги в строгом порядке; а если вдруг перешла на галоп — сейчас же дисквалифицируется. И лошади сплошь и рядом так и поступают, забывая правильно переставлять ноги и переходя на более естественный для них тип движения.

Как сделала только что лошадь "Тараса Бульбы" — к огромной его досаде и огорчению. Он схватился за голову, показал, как она скакала — в обоих режимах — и сделал потом оскорбительный жест ("от винта"!), хлопнув себя спереди ладонью по большим трусам.

В ответ ему глухонемые в разных углах агентства разразились отрывистыми жалобными криками, напоминающими то ли очаянный плач ребёнка, то ли кошачье мяуканье.

И, хотя многие из "слышащих" давились от смеха, проигравшие были полностью солидарны с таким выражением всеобщего горя и неудовлетворённости исходом забега...Сами бы завыли дурными голосами — но стыдно.

Toлько Гверино — аутолезионист(тот, кто сам себе наносит повреждения) завыл от боли: в очередной раз с досады ударил в стену кулаком и сломал себе руку...В другие разы он сдерживал себя; лишь становился на колени перед экраном и, делая руками движения, будто гребёт, умолял жокея: " Работай локтями! Работай локтями до финишного столба — а!!...", а потом, расстроенный, катался по полу и тряс кулаками, посылая проклятья: "Чтоб вас всех разбил паралич!!...Всех лошадей и жокеев!!"

Крайний пример отчаянья и унижения, в которые может ввергнуть человека игра — это маленький Пеппе. Имя у него уменьшительное, хотя ему за пятьдесят. Он крутится всё время в агентстве, уже не имея возможности делать ставки: всё давным — давно поставлено и проиграно. Домашние обращаются с ним, как с малолетним дебилом — выпускают из дома на улицу, но денег с собой не дают.

Жена иногда оставляет ему на холодильнике пять тысяч лир на сигареты.

Пеппино целыми днями ищет, клянчит, и время от времени кто — нибудь даёт ему две — три тыщи лир, которые он тут же несёт в агентство и ставит...Деньги, которые жена выделяет на сигареты, понятно несёт туда же; а сигареты потом "строчит" у знакомых.

Большинство в ответ на его просьбы занять денег или дать закурить невежливо его посылает .

Тонино — мешки — под — глазами — один из самых милосердных; зачастую привечает Пеппе у себя в гараже, и тот выполняет мелкие поручения или развлекает хозяина в минуты печали...Иногда приезжает на маленьком, почти детском, мопеде, таком же маленьком, как и он сам, и дурашливо, с надрывом, веселится, гоняя на нём по гаражу.

Но и милосердные — не без гнильцы.

 Однажды, будучи в самом тяжёлом и злобном настроении, Тонино вдруг решил поглумиться не только над Пеппе, но и его женой...Почему — то ему пришло в голову, что раз впавший в ничтожество Пеппе стал как бы его вассалом, то и синьора может быть, в каком — то смысле, к его услугам. Потому он стал ей звонить и, в шутку или всерёз, делать разные предложения, приглашая к себе в гараж.

Здесь он допустил ошибку. Синьора была женщиной с большим чувством собственного достоинства. Она ни в коей мере не считала себя обязанной чем — то Тонино, и более того, игнорировала друзей маразматика — мужа. В общем, была потрясена подобной наглостью.

А надо сказать, в Италии приставание к женщинам, даже словесное — дело серьёзное. Если кто — то на вас заявил — то за вами придут и повяжут, можете не сомневаться. И пока Тонино сидел в своём подземном гараже, как паук в паутине, ожидая очередной аварии авто, требующей его вмешательства, жена Пеппино решала, заявить ли карабинерам.

Но потом поговорила с мужем, давно потерявшим её уважение...

 Было уже темно, когда, сквернословя, Тонино — мешки — под — глазами стал закрывать гараж...Но его ожидал сюрприз.

Из темноты вдруг вышел потный взьерошенный Пеппе и трясущимися руками навёл на него пистолет.

 - Пристрелю, как собаку!! — завизжал он, брызгая липкой слюной -

Вот когда проснулось утраченное достоинство!

...Была беготня, шум и возня; оба от страха и усердия наделали в штаны.

Где раздобыл маленький Пеппино пистолет — неизвестно — то ему одолжил. Кто — нибудь из доброжелателей Тонино.

Ради такого случая, для правого дела — не жалко...

...Но, вопреки их надеждам, всё кончилось хорошо. Мужчины мирятся быстро, особенно при общности интересов.

И вскоре опять всё пошло по — прежнему....

Однажды, в безнадёжных попытках занять денег для игры, Пеппе предложил Тонино и другим (присутствовали дамы) интересный спектакль: показать свой зад за пятьдесят тысяч лир*. Такая цена никого не устроила; уже в одетом виде зад Пеппино казался малопривлекательным; и тогда он спустил её до двадцати и, наконец, десяти тысяч лир...

Одна из дам, растроганная и заинтригованная происходящим, вытащила было кошелёк, но спутник строго запретил ей смотреть непристойное зрелище и увёл.

На что надеется Пеппе? Может, придёт ещё его звездный час и фортуна улыбнётся ему и другим игрокам?

Удачи вам, синьоры!

……………….

*25 $ Usa

 

 

Добавить комментарий

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.

235