Меню
16+

Еженедельная общественно-политическая газета Зерноградского района «Донской маяк», тел. 41-1-51, 42-0-53

10.04.2015 16:27 Пятница
Если Вы заметили ошибку в тексте, выделите необходимый фрагмент и нажмите Ctrl Enter. Заранее благодарны!

TUTTI MATTI . ИЗ ИTAЛИИ : BCE C ПPИBETOM!

Автор: Ольга Тиасто
Писатель

По вечерам в провинции смотрят телевизор. А что ещё делать по вечерам?..

 Г Л A B A 6 .

 Ч T O  П O K A З Ы B A E T  T E Л E B И З O P .

По вечерам в провинции смотрят телевизор. А что ещё делать по вечерам?

Я вот гуляю пешком, например. Но если наш Атри за полчаса можно весь кругом обойти, и на каждом углу стоят всё те же люди, то уже после второго захода на тебя будут странно смореть: что это с ней? ходит кругами...

Для отвода глаз пришлось завести собаку. (Нет, Кикка, не смотри на меня так ; не для отвода глаз — я тебя люблю...)

Или еду гулять далеко, в город Пескару, где никто никого не знает.

Но если погода плохая — от телевизора не уйти.

И что же показывают итальянцам?

Передачи бывают разные:

 - квиц (викторины) с комиком — ведущим и ведущей — красавицей; и обязательно танцуют девушки в пляжных костюмах с блёстками:

 - комедийные и сатирические: два комика — ведущих, одна — две красавицы и...девушки, танцующие в тех же костюмах;

 - музыкально — развлекательные: масса красавиц, масса комиков ...и масса девушек в бюстгальтерах и трусах, танцуют и поют!...

Причём, если у нас девушки из кордебалета традиционно играли на телевидении скромную роль декоративного фона, и их судьбой никто особо не интересовался, то в Италии их знают всех поимённо, их фотографии — на обложках журналов, и их деяниями пестрит светская и скандальная хроника. Среди их поклонников — члены правительственных семей и другие важные лица, обобщённо называемые VIP.

Синьора Чампи, однако, жена нынешнего президента*, сказала: "Дефективное телевидение!" или "Ти — ву для дефективных!"

Видно, девушки в нижнем белье не очень её вдохновляют...

 - Talk — show и политические передачи:

Все кричат, жестикулируя, одновременно.

Иногда кто — нибудь вскакивает с кресла, чтобы дать пощёчину оппоненту, и ведущий старается их разнять, но в то же время подначивает, провоцирует, потому что спокойное talk — show, как и решение проблем, не так интересно. Главное — показать эмоции. Рвать и метать, рвать и метать. Плохие слова заглушаются звуком "бип"; часто слышны сплошные "би — бип", "бииип!", и непонятно, кто что сказал, можно догадываться только по губам.

При обсуждениях желательно присутствие геев, травеститов и странных личностей в большом количестве; тогда видно сразу, что шоу — современное, демократичное и непредвзятое — раз "и этих" туда приглашают.

Парламентарий — транс Владимир Люссурия** и Платинет, толстый мужик в платье и парике, всегда желанные гости любой передачи. Причём,

если первый ведёт себя скромно, достойно и лишь борется за своё законное право посещать в парламенте женский, а не мужской туалет (почему — то его гонят из обоих), то второй позволяет себе кричать, оскорбляя и позоря публику, даром что считается признанным интеллектуалом.

Есть ещё передачи серьёзные: о том, как готовить блюда. Ведущий, красавицы, повар.

Ну, и конечно, новости дня. Это то, что всегда смотрит мой муж.

Во время показа новостей — их повторяют несколько раз в день — нельзя говорить, смеяться и отпускать комментарии.

 - Неужели тебя это не интересует?! — возмущается он.

Конечно, новости дня — дело важное. Узнаёшь о событиях в Италии и за рубежом.

Но большую часть времени эти новости освещают семейные трагедии; эта хроника семейных трагедий очень популярна, и Марчелло к ней проявляет большой интерес. Когда сообщают в очередной раз, что кто — то убил жену, отца или мать — нельзя переключить на другой канал!

*         C.A. Ciampi — президент Италии в 1999 — 2003.

** "Lussuria" — "похоть"(ит. — прим.авт.)

Преступления в Италии как — то направлены, в основном, против членов семьи.

Я так и знала, что эта патологическая "семейственность" до добра не доводит; все эти советы и обеды за круглым столом с любимыми дядями, тётями, папой и мамой...

Марчелло смотрит и сочувствует. Мне, однако, многие трагедии кажутся нелепыми и абсурдными. Может быть, я чёрствый человек?

Вот события одного только дня.

"Механик из Бреши, 43 года, поздно вечером поджидал на улице свою бывшую невесту, 39 лет, порвавшую с ним отношения около года назад, и тремя пистолетными выстрелами убил её и её мать возле дома, в котором они проживали. Потом сдался приехавшим карабинерам".

 - Манаджа дысс, — говорит Марчелло, что значит: "Ох ты, будь оно неладно!" на диалекте.

Что это ещё за фигня?...Всё глупо, с начала и до конца.

Такие эмоции уместны в возрасте Ромео и Джульетты, но "невеста тридцати девяти лет" и "жених сорока трёх" уж могли бы по — человечески договориться. Что это за "жениховство" такое? Наверное, длилось, как здесь зачастую бывает, лет десять, а до свадьбы никак не доходило, вот невесте и надоело ждать, и плюнула она на всё. А может, поняла наконец, что жених — шизофреник; и такое здесь часто бывает, и решила оставить его — полечиться.

Но при чём здесь мамаша? В пожилую женщину зачем было стрелять? А потом, проделав всё это, сдаваться карабинерам?

Кого хотел наказать? Непонятно. Но смотрим дальше.

Очень типичная трагедия; повторялась уже не раз.

Бывший муж, который два года как не живёт с бывшей женой, вдруг приходит к ней — опять, естественно, с пистолетом — и меткими выстрелами убивает: её, её нового друга (ещё бы!) и...своего ребёнка. Последнюю пулю — себе.

Это вообще на голову не оденешь.

Такая ревность к бывшей жене в течение двух лет?! Сомнительно, но...возможно. Но убить своего ребёнка?! Это уж...нет слов. А потом себя.

Чуть что — убивают детей, а потом себя. Здесь какая — то особенность в складе мышления: кто собрался на тот свет — хочет увести за собой всю семью. Да вы что, опупели? Если у вас какая — то там проблема — при чём тут ребёнок? Он хочет жить, имеет на это право, зачем же решать за него? И может быть, будет жить лучше без ненормальных родителей.

Нет, ребята, так нельзя. У нас так не делается. У нас если развод — то бывший муж счастлив, что ребёнком есть кому заниматься, и больше о нём, о "бывшем", как правило, никто и слыхом не слыхивал...Исчез, растворился, пропал. Начал жизнь сначала. Может, появится лет через десять, чтобы денег у вас занять. Или у вашего нового мужа, или у ребёнка, который подрос. Придёт этакий старый слезливый папа: без денег, но и без пистолета...

Или второй вариант, в Италии тоже редкий: остаются "друзьями", безо всяких там драм, стрельбищ и выяснений, что тоже хорошо.

А вот ещё.

Семья, мама и трое сыновей, на почве долгов, садятся все, как один, в машину и, разогнавшись, бросаются вместе с моста.

Это случилось совсем недавно... Рэкет их не донимал.

У нас, в России, ты попробуй кому — то деньги вовремя не отдай. Мигом к тебе придут с утюгом и паяльником, или просто морду набьют, или только предупредят...могут "счётчик" включить — зависит...

Здесь, в Италии, так не бывает. Можешь деньги спокойно брать и никому не отдавать, объясняя просто: " А если у меня нет?..."

Такое объяснение принимается.

Тебя даже в тюрьму за это не посадят. Никакой, практически, ответственности нет.

Банк может конфисковать вашу собственность, если такая у вас имеется; но чаще всего — условно. А если кредитор — частное лицо и будет к вам сильно приставать, ему же хуже. Можете обвинить его в " строццине"(вымогательстве) — его же и посадят.

Так что закон — на стороне берущих взаймы.

...Так зачем же бросаться с моста?тем более, всей семьёй? Что за мама — придурок, что посадила с собой трёх сыновей? А они?...

Вот так, всей семьёй, в машине, и надо было ехать к психиатру...

Марчелло говорит:"Значит, у них не было другого выхода".

И что за вздор такой! Выход всегда есть. И неужели три сына и мать, если предположить, что это были люди разумные, не могли найти ничего лучшего?

Глупые истории. Чушь. А зрители, такие, как Марчелло, скорбят, вместо того, чтобы разобраться, впадают в депрессию и уже прикидывают в уме, как, в случае чего, нужно разогнаться, чтоб уж точно пробить огражденье...

Возмутительный случай с синьорой, сбежавшей от своего мужа и троих детей с семнадцатилетним подростком, и уже беременной от него четвёртым ребёнком, взбудоражил страну...Вот так история была! Вся Италия кипела и бурлила, шумела и обсуждала.

Разумеется, большинство было на стороне мужа...Все газеты, журналы и телепередачи брали у него интервью( уже из этого видно, какими серёзными проблемами здесь озабочена общественность).

Покинутый муж, водитель грузовика, был полудебилом.

" А мне лично он симпатичен — такой простой!" — говорит Марчелло.

Почему от него ушла жена — было ясно с первого взгляда. Неясно было, как она все эти годы с ним прожила и родила ему троих детей. Если добавить к этому, что "время от времени он её поколачивал и ездил к путанам".

От него можно было убежать не только с семнадцати — , но и с десятилетним; лишь бы убежать...

Но как обсасывалось происшествие!

Муж — рогоносец разбогател на интервью; и если первые он давал смущённо, то последние — уже с удовольствием, вальяжно развалившись в кресле, и видно было, что вошёл во вкус.

Потом, немного спустя, стали давать интервью и сбежавшая жена со своим любовником, и родители, и соседи...чем они хуже? всем деньги нужны.

Вот способ заработать. Устрой что — нибудь странное, экстрапохабное в семье, какой — нибудь мерзкий скандал — и прославишься в Италии, и заработаешь на жизнь.

Семейными скандалами публика интересуется — мёдом не корми.

А ещё один тип решил бросить семью и уехать — догадайтесь, куда?

К зазнобе на Украину. Так прикипел душой, что решил со своей семьёй порвать окончательно и бесповоротно.

Каким образим?

Правильно: всех убил.(Уже начинаете улавливать итальянскую специфику мышления!)

Побросал всех в яму в гараже: жену, ребёнка и своих (!) родителей.

Кстати, в интернете есть сайты типа www.divorziofacile.it ("лёгкий развод"), и там такие меры не предусмотрены, но он в эти сайты вряд ли заглянул...Взял билет и турпутёвку на Украину заранее. Был арестован полицией в банке, когда пытался получить деньги за проданный автомобиль.

Вот это так "уход к другой"!Развод по — итальянски. Опять же — а ребёнок тут причём? А родители?! Русскому этого не понять.

По телевизору объяснили обычным сочувственным тоном, что "бедняга потерял голову из — за русской".Подходит вам такое объяснение?...

Ну, из — за украинки, что для них всегда — одно и то же.

Испанцы и итальянцы, например, народ разный, а мы с украинцами почему — то — всегда одно и то же. Поэтому все украинские проститутки, работающие в Италии — "наши", и то же самое — вся украинская прислуга, бедные труженицы, подмывающие попы старым синьорам — тоже "наши"; и я чуть ли не лично несу ответственность за их поведение.

Меня, например, это объяснение жуткого преступления "потерей головы из — за коварной русской" не удовлетворяет. Итальянцев — вполне.

Красота наших "советских" женщин — страшная сила; толкает на безумства.

А я вижу, что в Италии очень много психически больных людей. Особенно в провинции. И это факт, от которого не отмахнёшься.

Об этом поговорили бы по телевизору, поискали бы действительный ответ на вопросы. А если сами затрудняются, пригласили бы наблюдателя со стороны.

Меня, например. У меня уже кое — какие идеи есть...

Но дайте мне ещё немного рассказать о передачах.

 

Особенно интересно, когда "наши" участвуют или "бывшие наши".

...Вот опять наш народ в новостях отличился.

Пожилая пара с севера Италии на каникулах решила навестить свой дом в Калабрии, на юге. Взяли с собой внучку Джулию и поехали.

Дом всё это время стоял пустым...

И вот приезжают наши итальянцы, а в доме, оказывается, уже живут!...Заселились в их отсутствие. Кто бы вы думали?

Беженцы из Чечении. Без документов. Как прибыли — неясно: по турпутёвке, что ли? Татьяна Иванова и Алексей...Черных? Ну, не помню фамилий, но фамилии русские, не то, что там Дудаев или Басаев какой — нибудь.

Такой сюрприз для пожилой пары. Они, конечно, стали беженцев выселять, но Алексей взял топор, махнул — ххык! — и деда убил.

(Ему не впервой: привык за время войны защищаться).

А бабку почти убил; находится в больнице в тяжёлом состоянии.

Может, пьян был Лёха; не понял, что хозяева вернулись?...Общественность возмущается: ну, и звери эти русские, одичали совсем!

И девочка, Джулия, получила психическую травму, в шоке была. Ещё бы!...Могу себе представить.

Но здесь уже качественно другое преступление, нам более близкое и понятное: тут люди сражались за жилплощадь, и если кого и убили — то чужих, не своих.

 ………………………………………………………………………

И последняя история из теленовостей: о продаже одной украинки в рабство.

Да — да, вы не ослышались. И такое в Италии ещё случается.

Мужичок лет сорока (по оценке Марчелло — "простой такой, симпатичный")жил с мамой где — то в глуши и что — никак не женился.

Не знал, как к этому подступиться. Ну, и желающих на него, в общем — то, не было, даже в такой глуши.

Так вот, албанцы, которые, как водится, в Италии занимаются квартирными кражами, сутенёрством и прочими плохими делами, предложили ему купить у них украинку, недорого. Чтобы взять её в жёны, ну, и по хозяйству потом.

Мужичок согласился.

Сначала говорили оцене в десять миллионов лир(пять тысяч долларов будет по — нашему). А потом — так как она была всё же " женщиной без достоинства" — уговорил их цену снизить до пяти миллионов лир(стало быть, двух с половиной тысяч).

Показали мельком украинку, с закрытыми чёрным прямоугольничком глазами в кадре. Здоровая тётка. Блондинка, естественно.

Сказали, что была похищена, тайно завезена в Италию и албанцы принудили её заняться проституцией.

А так, на Украине её знали как хорошую работницу и мать двоих детей...

...Ну, это уж тележурналист хватил! Не знает он украинских женщин. Слыханное ли дело, чтобы такую тётку, мать двоих детей, похитили, завезли в похищенном виде в Италию и принудили?

Да она сама кого хочешь принудит. Уверена, что приехала по туристической визе, чтоб подработать; увидела, что не первелись тут ещё гарные хлопцы, дюже охочие, да и осталась. Она, может, у себя на Украине, в прошлой жизни, чтоб чоловика в хату заманить, варила борщ, да сала побольше на стол, да горилки...А тут! деньги ещё предлагают!

А албанцы, что ж? И жениха ей нашли в захолустье богатого...га?!...Так о то ж.

В назначенное время мужик принёс в условленное место деньги, а албанцы привезли украинку...

И тут же всех повязали выскочившие из засады карабинеры, или, как их называют местные блатные, "карамба": албанцев — за продажу, а бедолагу — "за покупку людей в рабство!" Кто заложил?...

Я думаю — соседи, как всегда, постарались. Завидуют чужому счастью; как у нас, так и в Италии. Видно, мужичок похвастался знакомым: "Завтра, мол, украинку себе куплю...за пять миллионов всего". — " Да ну?!..."

И звякнули куда следует.

Потом идёт интервью с мамой арестованного; как она, мол, к этому ко всему относится? А она заплакала и говорит:

 - Кто ж моему сыну готовить и стирать будет, когда я умру?...

Расстроилась, занчит. И ей хотелось, чтобы сын украинку купил, скотиночку бессловесную.

Но тут она ошибалась. Может, оно и к лучшему, что "карамба" вмешалась, а то хлебнули бы горя мама с сынком; она б им галушек — то понавешала!

Нельзя покупать в рабство людей незнакомой национальности.

Это первое заключение. А второе, интересное, касается цен. Оказалось, что "женщина без достоинства", по мнению итальянцев, стоит пять миллионов лир, а "с достоинством" — десять. В любом случае, надо сказать, недорого.

Как пылесос "Кирби".

Вот какие тут, в провинции, расценки.

 .....................................................

В девяносто девятом году, когда я переехала, шла война в Югославии, и телевидение освещало события в Косово. (Иногда всё же есть, что освещать) Большинство, будучи ревностными друзьями Америки и членами — союзниками НАТО, было возмущено зверствами Милошевича ("Милосевиц") и сгорало от нетерпения его наказать.

Раздавались и другие голоса. Кое — кто обратил внимание и на то, что учинил Клинтон, седовласый шалун и любимец публики; американцы побросали несчётное количество бомб в Адриатику, как в мусорный ящик, и какие — то мирные рыбаки взлетели на воздух, а большая часть снарядов так там и плавает, не взорвавшись, по сей день...

Марчелло принял войну однозначно положительно.

По его мнению, Америка, развязывая дорогостоящую войну, никаких "своих целей" не преследовала, а только "заботилась о благе других народов, и о том, как наказать "плохих". Иногда говорил, наматывая спагетти на вилку:

 - Ну и звери эти славяне! — и добавлял: — Вы же, русские, тоже славяне?...Гм.

НАТО во главе с Соединёнными Штатами победил ( — ило? — ила?) Их войска вошли в Югославию.

Но тут их ожидал, как выражаются итальянские комментаторы, "неприятный сюрприз"(" una brutta sorpresa")

Оказывается, наши тоже вошли. Правда, всего двести человек, но на танках, со всеми причиндалами, и заняли аэропорт Пристины. И сербы встречали их, как родных: целовали, прыгали от радости и хлопали в ладоши.

Мне это понравилось, честное слово — вот хохма! Потом показали лицо Ельцина: как он, довольный собой, ухмыляется в Кремле.

А Марчелло был недоволен.

И тут у нас разгорелся, понимаете ли, на политической почве спор, переходящий в серьёзный конфликт. Он сказал, что русские "должны были спросить у НАТО разрешения", прежде чем входить в Югославию. А я говорю: НАТО, интересно, спрашивало у кого — нибудь разрешения, прежде чем войти в Югославию, а перед этим за пару месяцев бомбардировок сравнять её с землёй?

Но Марчелло, этот трусливый подсирало Клинтона, считает, что американцы ни у кого не должны спрашивать разрешения; они имеют право наводить порядки везде, где им хочется.

А я считаю, что тогда и русские не должны: чем мы хуже американцев? В космос — то мы полетели первыми! И ни у кого не спросили.

 - А!...Ты рассуждаешь, как все русские — глупо, — говорит Марчелло.

Терпеть не могу обобщений: "Как все русские", "как все"...Кто его знает, как рассуждают "все русские"?

Я углубляюсь в историю предыдущих войн и рассказываю, в чём вижу различие между русскими и итальянцами: русские — великая, сильная нация, хоть и придурашливая всегда; но вы всегда принимаем решения сами — пусть они не всегда разумные. А Итальянцы всегда у кого — то под каблуком: и Наполеону подчинились, и с Гитлером союзничали, а теперь вот Клинтону подсирают; а случись серьёзная война — основную работу берёт на себя Россия...

(Не всё из сказанного на сто процентов верно; но в споре вечно так — он преувеличивает, я преувеличиваю...)

Марчелло, как многие итальянцы, считает, что американцы спасли Европу во время второй мировой войны, а я ему доказываю, что Восточный фронт был основным, и что если бы не русские...

Откуда во мне столько патриотизма и национальной гордости великороссов?...Никогда в себе раньше этого не замечала. Обычно я всё русское ("советское") хулю.

Но если кто — то другой, со стороны, начинает хулить, и к тому же незаслуженно обижает, я могу расстроиться, даже до слёз. Могу даже заплакать — верите?...злыми слезами.

Марчелло убеждён, что Америка развернула эту войну только из — за Милошевича; он — де проводил этническую чистку. А я ему говорю, что не стали бы Штаты тратить миллиарды долларов своего бюджета, деньги налогоплательщиков, только для того, чтобы наказать кого — то там за плохое поведение. Многие в мире себя плохо ведут.

Безо всякой выгоды для себя? Ха — ха. Явно за этой войной на Балканах стояли интересы крупных монополий, военного капитала. А?

Вспоминаем политэкономию и все общественные науки, которые нам преподавали.

 Наша историчка, например, большая любительница взяток и подарков, говорила: "Ищите всегда и во всём экономическую подоплёку"...

А если кто не верит, что Штатам эта война пошла на пользу, посмотрите, как вырос курс доллара по сравнению с другими валютами за последнее время! Я уже не говорю — в России, где давно случился обвал рубля и ничего не понятно, но и другие деньжата — лира, например?

Раньше доллар стоил 1400 — 1500 лир, а теперь — больше 2000!

Марчелло, в конце концов, идёт на попятный.

 - Но Милошевич — всё — таки гад.

Согласна. И мне Милошевич несимпатичен.

Но и Клинтон тоже, и Буш — чем они лучше Милошевича или террориста Бин Ладена, который в прошлом сентябре Америку на уши поставил?*

Если подсчитать, сколько у каждого на совести смертей — выйдет, наверное, примерно одинаково...

Политика — такая штука, грязная;и терпеть не могу разговоры о политике обывателей, которым кажется, что они в политике "разбираются".

Мы знаем только то, что нам разрешают знать.

То, что показывают по телевизору.

Может, на самом деле миром давно уже правят инопланетяне, а нам показывают выдуманную реальность.

Смотрели "Матрикс?" Висим все в коконах, подключённые шлангами, торчащими из хребтов, к общей системе, и смотрим себе ТВ, питая их нашей энергией...А что? Может быть.

Они же нас развлекают, показывая войны, сериалы, семейные трагедии...чтобы

……………………

*сентябрь 2001 ( прим. aвт)

создать полноту иллюзии, ощущений. И достоверность.

Чтобы сидели в коконах смирно, не дёргались, не отсоединялись.

Но это я думаю про себя; для Марчелло такая мысль была бы уж слишком странной. Сконструированная реальность? он не поймёт. Он и фантастику — то никогда не смотрит; не любит, не понимает. А жаль.

"Глупости всё", — говорит.

 - Ну ладно. А почему тогда Россия не вступит в НАТО, — спрашивает он, — раз ей не нравится, что НАТО приближается к её границам?

Очень мило! Может, и вступят со временем.

Только против кого же тогда будет направлен блок НАТО, если в него вступит Россия? — не понимаю я. — Против кого он был создан? Коммунистичского лагеря уже нет; но Россия, его бывшее ядро, видимо, всё ещё представляет собой какую — то угрозу, если двести несчастных солдат, сидящих в аэропорту Пристины, символизирующих русское присутствие и участие, наделали такого переполоха...

После небольшого скандала мы приходим к выводу, что нам, в общем — то, наплевать на НАТО и межнациональные конфликты; но я предупреждаю Марчелло, чтобы впредь был поосторожней в высказывании в отношении русских и бездумно не обобщал.

Все люди — разные.

О — кей. Он согласен. Но добавляет, что мы — "слишком гордые", по его мнению. Такая "излишняя гордость" — никчему.

А я довожу до его сведения, что есть ещё более "гордые" народности — например, на Кавказе. Если ты вздумаешь так пошутить, Марчелло, с "лицом кавказской национальности", говорю я, и заденешь эту национальность за живое — скажешь ему что — нибудь типа "дикий вы народ — животные" , как позволял себе иной раз говорить о русских...потом правда, извинялся: "Я пошутил, пошутил..." — этот горец вытащит свой кинжал и выпустит тебе все кишки наружу! И не успеешь добавить, что ты "пошутил"...

(Преувеличиваю опять, но с воспитательной целью).

У Марчелло вытягивается лицо: неужели?...

Так — то. Поделикатней надо, с национальностями.

И кстати. Если уж я должна платить за абонимент.

Во всех передачах, заметьте, есть красавицы. Радуют глаз итальянских

зрителей, которые иначе эти передачи и не смотрели бы.

А как же зрительницы? Они тоже смотрят телевизор, платят за абонимент — покажите же им кого — нибудь приятной наружности, порадуйте глаз!...

Так нет.

На итальянском телевидении бытует странное представление о том, что мужчина не должен быть ни молодым, ни красивым — должен быть только смешным. Маленьким, лысым, длинноносым, средних лет комиком. Его всегда сопровождают модели, балерины и прочие женщины — совершенства.

Обидное заблуждение. Зрительницы, в свою очередь, предпочли бы видеть молодых ведущих в прекрасной форме, а рядом с ними — пожилых остроумных тёток, вызывающих улыбку, а не комплекс неполноценности.

Тогда, возможно, легче будет смириться с глупостями, которыми нас пичкает голубой экран.

Для справки: в Италии — шесть основных каналов телевидения, из них три — национальных, государственных, и три — частных; принадлежат одному лицу.

Сильвио Берлускони, разумеется.*

 Г Л A B A 7.

 П P O И З B O Д И M H A C O C E Д E Й П P И Я T H O E B П E Ч A T Л E H И E .

За два года жизни в Атри я добилась значительных результатов: ко мне все привыкли. Не оглядываются, не тычут вслед пальцами и не перешёптываются. Со многими здороваюсь; научилась при случае болтать с людьми о том — о сём и ни о чём; усвоила многие провинциальные привычки. Говорят, у меня, кроме русского, появился ещё и атрианский акцент...

Но вот что — то с соседями нашими, что живут в доме напротив, ещё живого контакта нет. С женщиной в окне по — прежнему только здороваюсь, нет — чтобы перекинуться словом.

Надо будет как — нибудь, думаю я, произвести на соседей приятное впечатление.

Часов в пять утра моя дочка идёт в туалет. И — слышу её недовольный крик: собачка Кикка наделала там ночью на полу. Глупый ещё щенок, не

всегда просится на улицу, но знает, что люди делают это там, в туалете.

 - Ну, выбрось в унитаз, — говорю я ей, ещё сквозь сон.

 - Воды нет; не смоется...

 - Ну, — досада меня берёт — что за беспомощность? — выброси тогда, — я понижаю голос, как будто нас могут услышать и понять, — вниз на

улицу, пока никто не видит...

 - Куда — куда?

 - "Куда?"...На улицу, под окно, — говорю я.

………………………….

 *B 1999 — 2002 гг. (прим. Авт).

Нехорошо; но один раз — ничего страшного...Мало там, в проулке, собачьих и кошачьих какашек валяется? Пока люди спят и никто не видит, думаю я, один раз — можно...А зачем они воду по утам отключают?

Слышу шлепок. И нервное хихиканье. Что ещё там?!...И сразу мне интуиция подсказывает: ничего хорошего.

Дочка давится смехом и прикрывает рот рукой:

 - Ты знаешь, куда оно упало?

 - ?...

 - К соседке на подоконник!

Сон — как рукой сняло.

Высовываемся обе в окно туалета, то самое, откуда прекрасный вид на псевдо — Стокгольм... Так оно и есть.

Какашка Кикки, маленький чёрный кусок, лежит прямо посредине подоконника у синьоры, между горшками с растениями, за которыми она так любовно ухаживает. Утром она откроет окно, и...

Похоже, я бы сказала, на издевательство.

Я готова убить Катю: неужели в четырнадцать лет даже такое простое дело, как сбросить собачий кал вниз из окна, ей нельзя поручить?

 - Я тебе куда сказала бросить?

 - Вниз...

 - Ну, так вниз же — под наше окно, а не на подоконник к соседям! Вертикально вниз!

 - Я и бросила вертикально, а оно получилось — туда, наискось...

И смеётся. Ой, боже ты мой. Самое странное, что и меня накрывает нервный смех. Я придумываю для себя всевозможные объяснения, как собачье дерьмо могло попасть на подоконник...Может, оно не собачье, а кошачье — какая между ними разница? Может, какой — то кот накакал с крыши?

Маловероятно, но всё — таки...

Почему — то вспомнился Винни — Пух из мультфильмов детства — как он висит на воздушном шаре, отбиваясь от пчёл, и поёт им песню, усыпляющую бдительность:

"Я тучка, тучка, тучка, я вовсе не медведь..."

А в нашем, стало быть, позорном случае:

"Кал птицы или мыши,

 Или ещё кого — то,

 Упал он с чьей — то крыши,

 А может — с самолёта..."

Но даже это объяснение никак не "катит", так как моя сообразительная дочь бросила каку Кикки вниз вместе с куском туалетной бумаги, и она так и осталась приклеенной там, как неопровержимая улика...

Коты на крышах бумагой не пользуются. Наверху — только наше окно.

Только оттуда могло упасть то, что упало — больше неоткуда.

Ой, боже мой...что же будет? Это...нужно оттуда немедленно убрать.

Я беру швабру, высовываюсь, насколько могу, из кухни на улицу, и тянусь шваброй к их подоконнику...Кажется, что дома так близко; однако, швабра на каких — то полметра не дотягивается, а бросать предметы, вроде петли и разных приспособлений, я не решаюсь — боюсь выбить стекло, всех разбудить...и как я потом объясню? Пять часов утра. Все спят.

Мои действия привлекли внимание Марчелло — он уже проснулся. С крайней неохотой — кто, как не он, был против собаки! — рассказываю о том, что произошло. И не могу перестать нервно смеяться; до того мне кажется нехорошо, но и забавно — открывает синьора окно, чтобы вдохнуть аромат роз, а там... У Марчелло это не вызывает ни тени улыбки.

 - Вы — сумасшедшие, — говорит он, бегло украдкой смотрит в окно, и сразу его закрывает. — Если на меня подадут в суд и заставят платить штраф в три миллиона — я посмотрю, как вы заплатите! — и злобно на меня смотрит.

Я и так уже раскаялась. Вина, в конце концов, моя, как и собака, и дочка, и всё остальное.

 - Вы — ты и твоя дочка — ни на что не способны, только гадить, — усугубляет он, торопливо одеваясь(бежит с места преступления), — а теперь ещё взяли собаку...Я говорил: нас всех ждёт плохой конец!

Уходит. Трусливо смывается под выдуманным предлогом.

Предпринять я уже ничего не могу. Не знаю, на что решиться: рассказать синьоре о том, что произошло, как о "несчастной случайности" и попросить извинения, или не говорить ничего?

О случайности здесь речь идти не может, так как какашки сами по себе не вылетают из окна, если их кто — то оттуда не бросает; а если кто их бросает на улицу, тот — уже свинья, даже если не метит специально в ваш подоконник...Так что я ей, собственно, скажу?

"Простите, я не целила специально в ваше окно; я просто бросала на улицу собачье pupù, как обычно"...

Тогда я решила оставить всё, как есть, и сделать вид, что ничего не знаю.

"Не признавайтесь даже в очевидном", — советовал когда — то журнал Cosmopolitan; и хотя совет не имеет прямого отношения к преступлениям собачьих какашек, а больше к супружеским изменам, вполне, я думаю, подходит для нашего случая.

Вечером, вернувшись с базара, осторожно выглянула в окно... Подоконник с цветами был чист. Естественно; как могло быть иначе?...

Интересно: был ли скандал? Наверняка, они решили про себя: "Ну, и свиньи эти русские!". И были отчасти правы.

 Мне стыдно.

На следующий день я прошла мимо синьоры — она беседовала с другими... Ничего мне не сказала.

Но и не поздоровалась.

Ну, и пожалуйста, ради бога! Если это повод, чтобы не здороваться...

Добавить комментарий

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.

290